التغير المعجمي والدلالي
كيف تتغير كلمات اللغة ومعانيها بمرور الوقت، من خلال عمليات مثل التوسيع والتضييق والاستعارة وفقدان واكتساب المفردات.
Definition
التغير المعجمي هو اكتساب أو فقدان أو استبدال الكلمات في مفردات اللغة بمرور الوقت، بينما التغير الدلالي هو التحول في المعاني المرتبطة بالكلمات الموجودة.
Scope
يغطي هذا الموضوع التغير في المعجم (إضافات الكلمات وفقدانها واستبدالها) وفي معنى الكلمة (التغير الدلالي). يستعرض الأنواع المتكررة للتحول الدلالي، بما في ذلك التوسيع والتضييق، والتحسين والتدهور، والتوسع المجازي والكنائي، وينظر فيما إذا كانت هذه التغيرات تتبع اتجاهات منتظمة.
Core questions
- ما هي الأنواع الرئيسية للتغير الدلالي؟
- لماذا تتسع معاني الكلمات أو تضيق أو تتغير نبرتها التقييمية؟
- كيف تدفع الاستعارة والكناية تغير المعنى؟
- هل توجد اتجاهات منتظمة وعابرة للغات في كيفية تغير المعاني بمرور الوقت؟
- كيف يكتسب المعجم الكلمات ويفقدها، وكيف يُعاد بناء ذلك؟
Key theories
- نظرية الاستدلال المستحث للتغير الدلالي
- يجادل تروغوت وداشر بأن المعاني تتغير بطرق منتظمة واتجاهية إلى حد كبير حيث تصبح الاستدلالات المستحثة في سياقات معينة تقليدية، وغالبًا ما تنتقل من المعاني الملموسة أو الخارجية نحو معانٍ أكثر ذاتية وتعتمد على المتحدث.
History
يعود البحث المنهجي في التغير الدلالي إلى كتاب ميشيل بريال "مقال في علم الدلالة" (Essai de semantique) عام 1897، والذي سمى عمليات مثل تقييد المعنى وتوسيعه. ميزت الأعمال اللاحقة بين الآليات المجازية والكنائية، وطور تروغوت وزملاؤه تفسيرات لانتظام واتجاهية التغير الدلالي ضمن التنميط النحوي والاستدلال البراغماتي.
Debates
- انتظام التغير الدلالي
- يُناقش ما إذا كان التغير الدلالي يُظهر نوع الانتظام الموجود في التغير الصوتي؛ يجادل تروغوت وداشر بوجود اتجاهات اتجاهية قوية، بينما يشدد آخرون على طبيعته غير المتوقعة نسبيًا والمرتبطة بالسياق.
Key figures
- Elizabeth Closs Traugott
- Michel Breal
- Philip Durkin
Related topics
Seminal works
- traugottDasher2002
- campbell2013
Frequently asked questions
- ما الفرق بين توسيع المعنى وتضييقه؟
- التوسيع (التعميم) يوسع الكلمة لتشمل المزيد من المرجعيات، كما حدث عندما أصبحت كلمة 'dog' تعني أي كلب؛ أما التضييق (التخصيص) فيقيدها، كما حدث عندما تحولت كلمة 'meat' من أي طعام إلى لحم الحيوان.
- ما هو التدهور الدلالي؟
- التدهور الدلالي هو تغير دلالي تكتسب فيه الكلمة دلالة سلبية أكثر بمرور الوقت، مثل كلمة 'silly' التي كانت تعني في السابق 'مبارك' أو 'بريء'.