آليات التغير اللغوي
دراسة كيفية ولماذا تتغير اللغات بمرور الوقت، وتغطي العمليات الداخلية والخارجية التي تحول الأصوات والكلمات والمعاني والقواعد عبر أجيال المتحدثين.
Definition
آليات التغير اللغوي هي العمليات المنهجية التي يتم من خلالها تعديل فونولوجيا اللغة، ومورفولوجيتها، وبنيتها، ومعجمها، ودلالاتها بمرور الوقت، حيث تنشأ الابتكارات لدى متحدثين أو مجتمعات فردية ثم يتم تبنيها عبر مجتمع لغوي.
Scope
يستعرض هذا المجال العمليات المتكررة التي تتغير بها اللغات: التغير الصوتي، والمماثلة (analogy)، والاقتراض والاتصال، والتنحو (grammaticalization)، والتحول الدلالي، بالإضافة إلى القوى الاجتماعية والمعرفية التي تبدأ (تُحفّز) وتنشر (تُروّج) الابتكارات. ويعالج التغير كظاهرة منظمة وقابلة للملاحظة بدلاً من كونه اضمحلالاً أو انجرافًا عشوائيًا، ويربط التباين التزامني بالتطور التغيري طويل الأمد.
Sub-topics
Core questions
- ما هي العمليات الرئيسية التي تتغير بها اللغات؟
- لماذا تتغير اللغات على الإطلاق، وما الذي يحفز ابتكارًا معينًا (مشكلة التحفيز)؟
- كيف ينتشر التغير عبر مجتمع لغوي وعبر المعجم؟
- كيف يمكن التمييز بين الأسباب الداخلية (البنيوية) والخارجية (الاتصال، الاجتماعية) للتغير؟
- هل التغير اللغوي اتجاهي أم مقيد، وإلى أي مدى يمكن التنبؤ به؟
Key theories
- النظرية التباينية (الاجتماعية اللغوية) للتغير
- أعاد فاينرايخ، لابوف، وهيرزوغ صياغة التغير على أنه انتشار للتغاير المنظم داخل مجتمع لغوي، مميزين بين مشكلات القيود، والانتقال، والتضمين، والتقييم، والتحفيز التي يجب أن تعالجها أي نظرية للتغير.
- نظرية التنحو (Grammaticalization)
- تتطور العناصر المعجمية والتراكيب، بمرور الوقت، إلى علامات نحوية على مسارات متكررة وأحادية الاتجاه إلى حد كبير، مما يفسر الكثير من التغير المورفوسنتاكسي.
History
ظهرت الدراسة المنهجية للتغير اللغوي في القرن التاسع عشر مع النحوويين الجدد (Neogrammarians)، الذين أصروا على أن التغير الصوتي يعمل بانتظام. وقد صاغ هيرمان بول في كتابه Prinzipien der Sprachgeschichte (1880) التغير بمصطلحات نفسية، وأكد أنطوان مييه على بعده الاجتماعي. في القرن العشرين، أعادت المقاربات البنيوية ثم التباينية (لا سيما فاينرايخ، لابوف وهيرزوغ 1968) صياغة التغير على أنه حل للتغاير المنظم، ودمجت اللسانيات الاجتماعية مع الدراسة التغيرية.
Debates
- مشكلة التحفيز
- لماذا يبدأ تغير معين في لغة ما في وقت معين وليس في لغة أخرى بنفس الظروف البنيوية؟ حدد فاينرايخ، لابوف، وهيرزوغ هذه المشكلة على أنها اللغز المركزي غير المحلول في نظرية التغير.
Key figures
- William Labov
- Uriel Weinreich
- Hermann Paul
- Antoine Meillet
Related topics
Seminal works
- weinreichLabovHerzog1968
- labov1994
- campbell2013
Frequently asked questions
- هل التغير اللغوي علامة على التدهور أو الفساد؟
- لا. يتعامل اللغويون مع التغير كخاصية طبيعية ومنظمة لجميع اللغات الحية؛ وتعكس الأحكام القيمية حول 'الاضمحلال' مواقف اجتماعية بدلاً من أي تدهور موضوعي للنظام اللغوي.
- ما الفرق بين التغير الداخلي والخارجي؟
- ينشأ التغير الداخلي من بنية اللغة واستخدامها نفسه (مثل التغير الصوتي، المماثلة)، بينما ينتج التغير الخارجي عن الاتصال بلغات أخرى (مثل الاقتراض)؛ وعادةً ما يتفاعلان في الممارسة العملية.