إحياء اللغة
إحياء اللغة هو الجهد المتعمد لوقف وعكس تدهور لغة مهددة بالانقراض أو خاملة عن طريق استعادة استخدامها بين المتحدثين وعبر المجالات.
Definition
إحياء اللغة هو الموضوع الذي يهتم بالجهود المنظمة، من خلال التعليم والسياسة والعمل المجتمعي، لعكس تحول اللغة وزيادة عدد المتحدثين واستخدامات لغة مهددة بالانقراض أو خاملة.
Scope
يغطي هذا الموضوع التدخل المخطط لعكس تحول اللغة، وأولوية إعادة تأسيس الانتقال بين الأجيال، والأساليب المستخدمة، بما في ذلك مدارس الغمر اللغوي، وبرامج الأستاذ والمتعلم، والتوثيق اللازم لإحياء اللغات الخاملة. ويشمل حالات معروفة مثل العبرية والويلزية والماورية والهاوائية. وتُعالج الدراسة الوصفية للتحول والموت التي تحفز الإحياء ضمن التعددية اللغوية.
Core questions
- ما الذي يتطلبه الأمر لعكس تحول اللغة بمجرد أن يبدأ؟
- لماذا يعتبر استعادة الانتقال بين الأجيال الخطوة الحاسمة؟
- ما هي الأساليب، مثل برامج الغمر اللغوي والأستاذ والمتعلم، التي تدعم الإحياء؟
- ما الذي يمكن تعلمه من الحالات الناجحة مثل العبرية والويلزية والماورية؟
Key concepts
- عكس تحول اللغة
- الانتقال بين الأجيال
- برامج الغمر اللغوي والأستاذ والمتعلم
- توثيق اللغة واستعادتها
Key theories
- عكس تحول اللغة
- جادل فيشمان بأن الإحياء يجب أن يولي الأولوية لإعادة تأسيس الانتقال بين الأجيال في المنزل والمجتمع، حيث أن الدعم المؤسسي وحده لا يمكن أن ينقذ لغة توقف انتقالها العائلي.
- الإحياء القائم على الممارسة
- جمع هينتون وهيل أساليب مثل مدارس الغمر اللغوي، وأزواج الأستاذ والمتعلم، واستخدام التوثيق لإحياء اللغات، مؤكدين على الممارسة المجتمعية بدلاً من التخطيط المجرد.
History
أصبح الإحياء محورًا لتخطيط اللغة بعد إطار فيشمان عام 1991 لعكس تحول اللغة، وتم توحيد الأساليب العملية في دليل هينتون وهيل عام 2001 وسط قلق متزايد بشأن تعرض اللغات للخطر عالميًا.
Debates
- ما الذي يعتبر إحياءً ناجحًا
- يتناقش العلماء حول ما إذا كان ينبغي قياس النجاح بعدد المتحدثين الجدد بطلاقة، أو استعادة الانتقال بين الأجيال، أو الإحياء الرمزي والثقافي، ومدى واقعية العكس الكامل للتحول.
Key figures
- Joshua Fishman
- Leanne Hinton
- Kenneth Hale
Related topics
Seminal works
- fishman1991
- hinton2001
Frequently asked questions
- هل يمكن إحياء لغة لا يوجد لها متحدثون أصليون باقون؟
- يمكن استعادتها بدرجات متفاوتة باستخدام التوثيق والجهد المجتمعي، كما حدث مع إحياء العبرية كلغة منطوقة؛ ويعتمد النجاح بشكل كبير على إعادة تأسيس الاستخدام بين الأجيال الجديدة من المتحدثين.