قياس الاتجاهات وتقنية التنكر المتطابق
تقيس تقنية التنكر المتطابق الاتجاهات الخفية تجاه تنوعات اللغة من خلال جعل المستمعين يقيمون نفس المتحدث ثنائي اللغة وهو يقرأ بتنكرات مختلفة، مع عزو الفروق بشكل خالص إلى التنوع اللغوي المستخدم.
Definition
قياس الاتجاهات وتقنية التنكر المتطابق هو الموضوع المنهجي المعني باستخلاص تقييمات تنوعات اللغة، ويتركز على تجربة غير مباشرة يقوم فيها المستمعون بتقييم تنكرات لغوية مختلفة لمتحدث واحد دون علم، مما يعزل الاتجاهات تجاه التنوع اللغوي نفسه.
Scope
يغطي هذا الموضوع الأساليب الرئيسية لدراسة الاتجاهات اللغوية: الأساليب المباشرة مثل الاستبيانات والمقابلات، والأساليب غير المباشرة، وعلى رأسها تقنية التنكر المتطابق ومتغيرها التنكر اللفظي. ويتناول مقاييس التقييم التفاضلية الدلالية المستخدمة، وأبعاد المكانة والتضامن التي تتكرر في النتائج، ونقاط القوة المنهجية والانتقادات الموجهة للنهج. ويتم تناول تفسير الاتجاهات كأيديولوجيا في مواضيع مجاورة.
Core questions
- كيف يمكن قياس الاتجاهات تجاه اللغة دون تنبيه المستجيبين؟
- كيف تتحكم تقنية التنكر المتطابق في صوت المتحدث؟
- ما هي أبعاد المكانة والتضامن التي تتكرر في نتائج دراسات الاتجاهات؟
- ما هي القيود المنهجية لنهج التنكر المتطابق؟
Key concepts
- الأساليب المباشرة مقابل الأساليب غير المباشرة لقياس الاتجاهات
- تقنيات التنكر المتطابق والتنكر اللفظي
- مقاييس التفاضل الدلالي
- أبعاد المكانة مقابل التضامن
Key theories
- تقنية التنكر المتطابق
- جعل لامبرت وزملاؤه متحدثين ثنائيي اللغة متوازنين يسجلون مقاطع في كل لغة بحيث تكشف تقييمات المستمعين للتنكرات عن اتجاهات تُعزى إلى التنوع اللغوي بدلاً من الأصوات الفردية.
- أبعاد المكانة والتضامن
- تجد دراسات الاتجاهات مرارًا وتكرارًا أن التقييمات تتجمع حول بُعد المكانة (الكفاءة، الهيبة) وبُعد التضامن (الدفء، الجدارة بالثقة)، مع تسجيل التنوعات المعيارية وغير المعيارية درجات مختلفة في كل منهما.
History
قدم لامبرت وزملاؤه تقنية التنكر المتطابق في عام 1960 لدراسة الاتجاهات تجاه الإنجليزية والفرنسية في مونتريال، وتم توطيد المنهجية الأوسع في نظرة عامة لغاريت عام 2010 حول الاتجاهات تجاه اللغة.
Debates
- صلاحية تقنية التنكر المتطابق
- يتساءل النقاد عما إذا كانت تنكرات القراءة تستخلص اتجاهات حقيقية أم أنها نتاج للبيئة التجريبية، مما دفع إلى تصميمات التنكر اللفظي والتصميمات الأكثر واقعية كبدائل.
Key figures
- Wallace Lambert
- Peter Garrett
Related topics
Seminal works
- lambert1960
- garrett2010
Frequently asked questions
- لماذا يستخدم نفس المتحدث لكلا التنكرين؟
- يؤدي استخدام متحدث ثنائي اللغة واحد لجميع التنكرات إلى الحفاظ على جودة الصوت، ودرجة الصوت، والخصائص الشخصية ثابتة، بحيث يمكن عزو التقييمات المختلفة للمستمعين إلى التنوع اللغوي بدلاً من المتحدث الفردي.