不可通约性

不可通约性是指连续的科学范式可能缺乏共同的衡量标准，因此无法进行完全比较或相互转换的论点。

Definition

不可通约性是指竞争性科学理论或范式的概念、问题或标准可能缺乏共同衡量标准的主张，因此这些理论无法直接相互转化或通过中立标准进行比较。

Scope

本主题涵盖了库恩和费耶阿本德提出的不可通约性的含义、方法论和观察形式，库恩后来将其局限于分类词汇，以及关于不可通约性导致相对主义或自我驳斥的指控。

Core questions

• 不可通约性有哪些类型——语义的、方法论的、感知的？
• 不可通约性是否意味着范式是不可比较的？
• 如果该论点可以被陈述和理解，它是否是自我驳斥的？
• 不可通约的理论是否仍然可以进行理性比较？

Key concepts

• 意义变异
• 不可翻译性
• 分类学不可通约性
• 无重叠原则
• 局部与整体不可通约性

Key theories

意义不可通约性

库恩和费耶阿本德认为，关键术语在不同范式中会改变含义，因此一个范式中的陈述无法在另一个范式中精确表达。

分类学（局部）不可通约性

库恩后来将不可通约性局限于相互定义的类属术语群，这些术语的分类法在不违反无重叠原则的情况下无法相互映射。

History

库恩和费耶阿本德于1962年独立提出了不可通约性。为了回应相对主义的指责以及戴维森提出的不可翻译的方案是不可理解的异议，库恩在后来的文章（收录于2000年）中将该论点完善为一种局部的、分类学的学说，与双语理解兼容。

Debates

不可通约性是否导致相对主义？

批评者认为，如果范式无法比较，理论选择就会变得武断，而库恩则回应说，不可通约性是局部的，双语科学家可以学习和比较两种分类法。

Key figures

• Thomas Kuhn
• Paul Feyerabend

Seminal works

• kuhn1962
• feyerabend1962
• kuhn2000

Frequently asked questions

不可通约是否意味着不可比较？

在库恩深思熟虑的观点中并非如此。不可通约性字面意思是缺乏共同的衡量标准，但库恩认为，不可通约的理论在许多方面仍然可以比较；失败的是它们分类词汇之间完全无损的翻译。