解释学与圣经诠释

解释学是诠释的理论与实践；在宗教学中，它考察传统如何解读其神圣文本并从中获取意义。

Definition

解释学是关注诠释原则和方法的学科；圣经诠释（释经学）是将这些原则应用于解读传统内部和跨传统的神圣文本。

Scope

本主题涵盖诠释神圣文本的方法和传统：经典的经文意义（字面、寓言等）、跨宗教的传统释经学派（拉比米德拉什、基督教教父和中世纪释经学、古兰经塔夫西尔、印度教和佛教注释传统），以及哲学解释学（伽达默尔、利科）。它考察了诠释如何弥合古代文本与当代社群之间的鸿沟，并对这些实践进行了比较。

Core questions

• 传统通过哪些方法和原则来诠释其神圣文本？
• 字面、寓言和其他层面的意义之间有何关联？
• 诠释者自身的处境如何影响理解？
• 诠释权威和社群如何规范合法的解读？

Key theories

视域融合

伽达默尔认为，理解文本是一个历史性的事件，其中诠释者的假设视域与文本的视域相遇，产生“视域融合”，而非恢复单一固定意义。

意义盈余

利科认为，书面文本脱离作者和原始语境后获得自主性，产生“意义盈余”，支持多种合法的诠释，并使诠释成为一项持续的任务。

诠释作为经文生命

威尔弗雷德·坎特韦尔·史密斯强调，经文通过社群的持续诠释而存在，因此文本解读的历史是其作为经文身份不可或缺的一部分。

History

圣经诠释的传统源远流长，从拉比米德拉什和教父寓言到古兰经塔夫西尔和佛教注释。现代解释学从施莱尔马赫和狄尔泰发展而来，经过伽达默尔《真理与方法》（1960）和利科诠释理论的哲学解释学，重塑了学者们对解读神圣文本行为的理解。

Debates

原始意义与持续诠释

诠释者对于目标是恢复文本的原始或作者意义，还是如哲学解释学所暗示的，意义在每一次阅读行为中重新生成，存在分歧。

Key figures

• Hans-Georg Gadamer
• Paul Ricoeur
• Wilfred Cantwell Smith

Seminal works

• gadamer1960
• ricoeur1976

Frequently asked questions

经文的“意义”有哪些？

一些传统区分了文本的多个意义层面。例如，中世纪基督教释经学谈到字面、寓言、道德和灵修意义，犹太教、伊斯兰教和其他诠释传统中也存在类似的多层次方法，允许对同一段落进行多层面解读。