Văn học Thổ Nhĩ Kỳ

Văn học Thổ Nhĩ Kỳ bao gồm sử thi truyền miệng Trung Á, thơ ca cung đình tinh tế của Đế chế Ottoman, và văn học hiện đại của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ.

Definition

Truyền thống văn học được viết bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, từ văn học cung đình Trung Á và Ottoman đến văn học hiện đại của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ.

Scope

Chủ đề này bao gồm văn học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ các truyền thống sơ khai ở Trung Á và Anatolia qua thơ divan cổ điển của Ottoman, văn học dân gian và Sufi, và văn học hiện đại sau các cải cách của Ottoman và sự thành lập Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ. Nó đề cập đến sự tương tác giữa các mô hình văn học Ba Tư và Ả Rập với các hình thức Turkic, các cải cách ngôn ngữ của thời kỳ hiện đại, và tiểu thuyết và thơ ca Thổ Nhĩ Kỳ đương đại.

Core questions

• Thơ divan Ottoman đã thích nghi các mô hình Ba Tư và Ả Rập như thế nào?
• Vai trò của văn học dân gian và Sufi trong truyền thống Thổ Nhĩ Kỳ là gì?
• Các cải cách ngôn ngữ hiện đại đã định hình lại văn học Thổ Nhĩ Kỳ như thế nào?
• Văn học Thổ Nhĩ Kỳ đã phát triển như thế nào trong thời kỳ Cộng hòa và đương đại?

Key concepts

• thơ divan
• văn học dân gian và Sufi
• cải cách ngôn ngữ
• các mô hình Ottoman-Ba Tư
• tiểu thuyết Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại

Key theories

Thơ trữ tình Ottoman như diễn ngôn xã hội

Walter Andrews đã phân tích thơ divan Ottoman không phải là sự bắt chước các mô hình Ba Tư mà là một diễn ngôn xã hội và văn hóa quan trọng với những quy ước và ý nghĩa riêng.

History

Văn học Thổ Nhĩ Kỳ có nguồn gốc từ sử thi truyền miệng Trung Á và thơ Sufi Anatolia như của Yunus Emre. Cung đình Ottoman đã phát triển một nền thơ divan tinh xảo được định hình bởi các mô hình Ba Tư và Ả Rập, trong khi các truyền thống dân gian phát triển song song. Các cải cách thế kỷ XIX và cải cách ngôn ngữ của Cộng hòa đã định hướng lại truyền thống theo các hình thức châu Âu, sản sinh ra các nhà thơ hiện đại như Nazim Hikmet và tiểu thuyết gia đoạt giải Nobel Orhan Pamuk.

Debates

Bắt chước so với tính nguyên bản trong thơ Ottoman

Các học giả tranh luận liệu thơ divan Ottoman là phái sinh từ các mô hình Ba Tư hay là một truyền thống nguyên bản, một câu hỏi mà Andrews đã định hình lại bằng cách nhấn mạnh ý nghĩa xã hội của nó.

Key figures

• Yunus Emre
• Nazim Hikmet
• Orhan Pamuk
• Talat Halman
• Walter G. Andrews

Seminal works

• halman2011
• pamuk1998
• andrews1985

Frequently asked questions

Thơ divan là gì?

Thơ divan là thơ cung đình cổ điển của Ottoman, được viết theo các hình thức phức tạp chịu ảnh hưởng của các mô hình Ba Tư và Ả Rập và được tập hợp trong một divan, hay tuyển tập các tác phẩm của nhà thơ.

Cải cách ngôn ngữ đã ảnh hưởng đến văn học như thế nào?

Các cải cách thời kỳ Cộng hòa, bao gồm việc chuyển sang bảng chữ cái Latinh và loại bỏ nhiều từ mượn tiếng Ả Rập và Ba Tư, đã định hình lại ngôn ngữ văn học Thổ Nhĩ Kỳ và khả năng tiếp cận của nó.