Ý nghĩa hiển ngôn và hàm ngôn trong hình ảnh

Hình ảnh mang ý nghĩa ở hai cấp độ: một lớp hiển ngôn, nghĩa đen của những gì được mô tả, và một lớp hàm ngôn của các liên tưởng văn hóa và giá trị mà mô tả đó gợi lên — điều này có thể trở thành 'huyền thoại' mang tính ý thức hệ.

Definition

Ý nghĩa hiển ngôn và hàm ngôn trong hình ảnh là sự phân tích ý nghĩa hình ảnh hoạt động ở hai cấp độ liên kết — chủ thể theo nghĩa đen được hiển ngôn và các liên tưởng văn hóa được hàm ngôn — với hàm ngôn thường có chức năng ý thức hệ để làm cho các giá trị đặc trưng văn hóa xuất hiện một cách tự nhiên.

Scope

Chủ đề này bao gồm ý nghĩa phân lớp của hình ảnh như được Roland Barthes phân tích: thông điệp cấp độ một mang tính hiển ngôn (cảnh tượng theo nghĩa đen), thông điệp cấp độ hai mang tính hàm ngôn (các sắc thái văn hóa của nó), và cách hàm ngôn có thể tự nhiên hóa ý thức hệ thành 'huyền thoại'. Nó xem xét cách quảng cáo, nhiếp ảnh và nghệ thuật huy động các lớp này, và cách một cách đọc ký hiệu học phơi bày các giá trị được lồng ghép vào những hình ảnh tưởng chừng như trung lập.

Core questions

• Một hình ảnh hiển ngôn theo nghĩa đen là gì, và hàm ngôn về mặt văn hóa là gì?
• Hàm ngôn gắn các giá trị văn hóa và ý thức hệ vào hình ảnh như thế nào?
• Khái niệm 'huyền thoại' của Barthes mô tả sự tự nhiên hóa ý thức hệ trong các bức tranh như thế nào?
• Cách đọc ký hiệu học có thể làm cho công việc thuyết phục của một hình ảnh trở nên rõ ràng như thế nào?

Key theories

Các cấp độ ý nghĩa và huyền thoại

Barthes phân biệt ý nghĩa hiển ngôn cấp độ một với ý nghĩa hàm ngôn cấp độ hai, và lập luận rằng hàm ngôn có thể trở thành 'huyền thoại' — một hệ thống ký hiệu học cấp độ hai trong đó nội dung mang tính ý thức hệ, đặc trưng lịch sử được ngụy trang thành tự nhiên và hiển nhiên.

History

Roland Barthes đã điều chỉnh sự phân biệt cái biểu đạt/cái được biểu đạt của Saussure vào hình ảnh trong các tiểu luận những năm 1950 và 1960, đáng chú ý là 'Huyền thoại ngày nay' trong Mythologies (1957) và 'Tu từ học của hình ảnh' (1964). Stuart Hall và truyền thống nghiên cứu văn hóa sau đó đã mở rộng mô hình hiển ngôn/hàm ngôn thành một cách giải thích rộng hơn về sự biểu đạt và sự sản xuất ý nghĩa xã hội.

Debates

Liệu ý nghĩa hiển ngôn có bao giờ thực sự vô tư hay không

Bản thân Barthes đã nghi ngờ về một cấp độ hiển ngôn thuần túy, cho rằng ý nghĩa 'nghĩa đen' đã là một hiệu ứng được mã hóa; các nhà phê bình tranh luận liệu hiển ngôn và hàm ngôn có thể được tách biệt rõ ràng hay liệu tất cả ý nghĩa hình ảnh đều mang tính hàm ngôn ngay từ đầu.

Key figures

• Roland Barthes
• Stuart Hall

Seminal works

• barthes1972
• barthes1977

Frequently asked questions

Sự khác biệt giữa ý nghĩa hiển ngôn và hàm ngôn trong một hình ảnh là gì?

Ý nghĩa hiển ngôn là những gì một hình ảnh hiển thị theo nghĩa đen; ý nghĩa hàm ngôn là lớp các liên tưởng và giá trị văn hóa mà nó gợi lên. Barthes lập luận rằng ý nghĩa hàm ngôn có thể biến thành 'huyền thoại', làm cho các ý nghĩa mang nặng tính văn hóa trở nên tự nhiên và hiển nhiên.