Các Dấu hiệu Ngữ cảnh hóa và Suy luận Hội thoại

Các dấu hiệu ngữ cảnh hóa là những tín hiệu bằng lời và phi ngôn ngữ mà người nói sử dụng để chỉ ra cách một phát ngôn nên được hiểu, và suy luận hội thoại là cách người nghe dựa vào chúng để diễn giải ý nghĩa.

Definition

Các dấu hiệu ngữ cảnh hóa và suy luận hội thoại là chủ đề liên quan đến các tín hiệu mà người nói sử dụng để định khung cách các phát ngôn của họ được diễn giải và với quá trình suy luận mà người nghe đạt được ý nghĩa theo tình huống.

Scope

Chủ đề này bao gồm các cấu trúc trung tâm của Gumperz: các dấu hiệu ngữ cảnh hóa như ngữ điệu, sự chuyển đổi mã và phong cách, và các biểu thức công thức, cùng với suy luận hội thoại theo tình huống mà chúng định hướng. Nó bao gồm cách các quy ước dấu hiệu được chia sẻ cho phép diễn giải trôi chảy trong khi các quy ước khác biệt, thường theo các ranh giới văn hóa, tạo ra sự hiểu lầm có hệ thống trong các cuộc gặp gỡ liên văn hóa. Việc quản lý thể diện và các dấu hiệu diễn ngôn được đề cập trong các chủ đề lân cận.

Core questions

• Những loại tín hiệu nào có chức năng như các dấu hiệu ngữ cảnh hóa?
• Người nghe sử dụng các dấu hiệu này như thế nào để suy luận ý nghĩa theo tình huống?
• Tại sao các quy ước dấu hiệu được chia sẻ lại cho phép diễn giải trôi chảy?
• Các quy ước khác biệt gây ra sự hiểu lầm liên văn hóa như thế nào?

Key concepts

• Các dấu hiệu ngữ cảnh hóa
• Suy luận hội thoại
• Ngữ điệu và chuyển đổi mã như các dấu hiệu
• Hiểu lầm liên văn hóa

Key theories

Các dấu hiệu ngữ cảnh hóa

Gumperz đề xuất rằng các đặc điểm như ngữ điệu, nhịp điệu và lựa chọn mã hoạt động như các dấu hiệu báo hiệu khung diễn giải cho một phát ngôn, do đó ý nghĩa phụ thuộc vào các quy ước để tạo ra và đọc chúng.

Giao thoa và hiểu lầm liên văn hóa

Khi những người tham gia từ các nền tảng khác nhau không chia sẻ các quy ước dấu hiệu, suy luận hội thoại sẽ sai lệch, tạo ra sự hiểu lầm có hệ thống mà Gumperz đã ghi nhận trong các cuộc gặp gỡ liên văn hóa tại nơi làm việc.

History

Các cấu trúc này được phát triển trong tác phẩm Discourse Strategies và tập bổ sung Language and Social Identity của Gumperz vào năm 1982, dựa trên các nghiên cứu về giao tiếp liên văn hóa, và trở thành nền tảng cho ngành xã hội học ngôn ngữ tương tác.

Key figures

• John Gumperz
• Deborah Schiffrin

Seminal works

• gumperz1982
• gumperz1982b

Frequently asked questions

Một ví dụ về dấu hiệu ngữ cảnh hóa là gì?

Sự thay đổi về ngữ điệu, nhịp điệu nói, hoặc thậm chí là việc chuyển sang một ngôn ngữ hoặc phương ngữ khác có thể báo hiệu cách một phát ngôn nên được hiểu, chẳng hạn như đánh dấu nó là một câu đùa, một lời nói thêm, hoặc một yêu cầu nghiêm túc.