Văn học tiếng Châu Phi

Văn học tiếng Châu Phi là các truyền thống viết bằng các ngôn ngữ bản địa Châu Phi như Swahili, Yoruba, Hausa, Amharic và Zulu, khác biệt với văn học viết bằng các ngôn ngữ thuộc địa.

Definition

Văn học được sáng tác bằng các ngôn ngữ bản địa Châu Phi, bao gồm các truyền thống đã được thiết lập như tiếng Swahili và các tác phẩm hiện đại bằng nhiều ngôn ngữ Châu Phi.

Scope

Chủ đề này bao gồm văn học được viết bằng các ngôn ngữ Châu Phi, bao gồm các truyền thống văn học lâu đời của tiếng Swahili, Amharic và Hausa, cũng như văn học hiện đại bằng tiếng Yoruba, Zulu, Xhosa, Gikuyu và nhiều ngôn ngữ khác. Nó đề cập đến lịch sử viết bằng các ngôn ngữ này, vai trò của chữ viết (tiếng Ả Rập, tiếng Latinh, Ge'ez), chính trị của việc lựa chọn ngôn ngữ và các tác giả như Ngugi, người đã chuyển từ tiếng Anh sang viết bằng các ngôn ngữ Châu Phi.

Core questions

• Những ngôn ngữ Châu Phi nào có truyền thống văn học đã được thiết lập?
• Các hệ thống chữ viết đã định hình các nền văn học này như thế nào?
• Tại sao một số tác giả chọn viết bằng các ngôn ngữ Châu Phi?
• Văn học tiếng Châu Phi liên quan như thế nào đến văn học viết bằng các ngôn ngữ thuộc địa?

Key concepts

• vấn đề ngôn ngữ
• văn học Swahili
• hệ thống chữ viết và chữ viết
• văn hóa đọc bản địa
• phi thực dân hóa văn học

Key theories

Phi thực dân hóa tâm trí thông qua ngôn ngữ

Ngugi wa Thiong'o lập luận rằng việc viết bằng các ngôn ngữ Châu Phi, thay vì ngôn ngữ của những kẻ thực dân, là điều cần thiết để phi thực dân hóa văn hóa và tiếp cận độc giả Châu Phi.

History

Một số nền văn học tiếng Châu Phi đã tồn tại hàng thế kỷ: thơ Swahili bằng chữ Ả Rập, văn học Amharic bằng chữ Ge'ez và các tác phẩm Hausa đều có trước thời kỳ thuộc địa. Các phái bộ thời thuộc địa và giáo dục hiện đại đã thúc đẩy văn học viết bằng nhiều ngôn ngữ. Cuối thế kỷ 20, các nhà văn như Ngugi wa Thiong'o đã ủng hộ và sản xuất văn học bằng các ngôn ngữ Châu Phi như một hành động tự quyết văn hóa.

Debates

Khán giả và chính trị ngôn ngữ

Các nhà văn tranh luận liệu văn học tiếng Châu Phi có thể tiếp cận được lượng khán giả rộng lớn và nguồn lực tương đương với văn học viết bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp hay không, và những gì được hoặc mất bởi mỗi lựa chọn.

Key figures

• Ngugi wa Thiong'o
• Shaaban Robert
• D. O. Fagunwa
• Albert Gerard
• Simon Gikandi

Seminal works

• ngugi1986
• ngugi1980
• bgwanya1991

Frequently asked questions

Văn học tiếng Châu Phi chỉ là truyền miệng?

Không. Mặc dù các truyền thống truyền miệng rất quan trọng, nhưng có những nền văn học viết đã được thiết lập từ lâu bằng các ngôn ngữ như Swahili, Amharic và Hausa, và các tác phẩm hiện đại phong phú bằng nhiều ngôn ngữ khác.

Tại sao Ngugi chuyển sang viết bằng tiếng Gikuyu?

Ngugi wa Thiong'o chuyển sang tiếng Gikuyu bản địa của mình để phi thực dân hóa tác phẩm của mình và tiếp cận độc giả Kenya bình thường, lập luận rằng ngôn ngữ là trung tâm của sự giải phóng văn hóa.