Postkolonyal İngiliz Diliyle Yazılmış Edebiyatlar
Postkolonyal İngiliz Diliyle Yazılmış edebiyatlar, eski Britanya yönetimi altındaki bölgelerden yazarların İngilizce kaleme aldığı, imparatorluğun, dilin ve kültürel kimliğin miraslarıyla ilgilenen eserlerdir.
Tanım
Eski Britanya kolonilerinden yazarlar tarafından İngilizce yazılmış, sömürge miraslarını, kimliği ve dil ile temsilin politikalarını ele alan edebiyatlardır.
Kapsam
Bu konu, sömürge yönetimi sırasında ve sonrasında Afrika, Karayipler, Güney Asya, Güneydoğu Asya ve Pasifik'ten İngiliz diliyle yazılmış edebiyatları incelemektedir. Başlıca yazarları ve akımları, İngilizce ile yerli diller arasındaki ilişkiyi ve Oryantalizm, melezlik (hybridity) ve emperyal kanona 'geri yazma' (writing back) dahil olmak üzere postkolonyalizmin eleştirel kuramını kapsamaktadır. Ayrıca 'postkolonyal' teriminin kendisi üzerindeki tartışmaları da ele almaktadır.
Temel sorular
- Postkolonyal yazarlar İngiliz edebiyat kanonuna nasıl yanıt vermekte ve onu nasıl dönüştürmektedir?
- Postkolonyal yazında İngilizce ile yerli diller arasındaki ilişki nedir?
- Melezlik (hybridity) ve taklit (mimicry) gibi kavramlar postkolonyal metinleri nasıl aydınlatmaktadır?
- 'Postkolonyal' yararlı mı yoksa yanıltıcı bir kategori midir?
Anahtar kavramlar
- Oryantalizm
- melezlik (hybridity)
- taklit (mimicry)
- geri yazma (writing back)
- dil sorunu
Temel kuramlar
- Oryantalizm
- Edward Said, Batı yazınının 'Doğu'yu bir bilgi ve güç nesnesi olarak nasıl inşa ettiğini göstermiştir; bu, postkolonyal edebiyatın hem karşı çıktığı hem de yeniden işlediği bir çerçevedir.
- Melezlik (Hybridity) ve Taklit (Mimicry)
- Homi Bhabha, sömürge karşılaşmalarını melez kimlikler ve ikircikli taklit (mimicry) üreten süreçler olarak kuramlaştırmıştır; burada sömürgeleştirilenin sömürgeciyi taklit etmesi emperyal otoriteyi istikrarsızlaştırmaktadır.
Tarihçe
Yirminci yüzyılda Britanya kolonileri bağımsızlığa doğru ilerleyip bağımsızlıklarını kazandıkça, Achebe, Naipaul ve Rushdie gibi yazarlar sömürge tarihi ve kültürel kimlikle hesaplaşan İngiliz diliyle edebiyatlar üretmişlerdir. Said, Bhabha ve Spivak tarafından şekillendirilen postkolonyal çalışmalar akademik alanı, bu edebiyatlara 1970'lerin sonlarından itibaren teorik bir söz dağarcığı kazandırmıştır.
Tartışmalar
- Sömürgeleştirilmiş yazarlar İngilizce kullanmalı mıdır?
- Yazarlar ve eleştirmenler, İngilizcenin yabancılaştırıcı bir sömürge dayatması mı yoksa sahiplenilmesi gereken bir kaynak mı olduğu konusunda tartışmaktadır; bu tartışma Achebe ve Ngugi gibi figürler tarafından dramatize edilmiştir.
- 'Postkolonyal' teriminin sınırları
- Akademisyenler, Said ve Bhabha'nın çerçeveleri etkili olmaya devam etse bile, 'postkolonyal' teriminin farklı tarihleri homojenleştirip devam eden eşitsizlikleri gizleyip gizlemediğini sorgulamaktadır.
Öne çıkan isimler
- Edward Said
- Homi Bhabha
- Chinua Achebe
- Salman Rushdie
- Gayatri Chakravorty Spivak
İlgili konular
Temel eserler
- said1978
- ashcroft1989
- achebe1958
Sıkça sorulan sorular
- Edebiyat araştırmalarında 'postkolonyal' ne anlama gelmektedir?
- Sadece 'bağımsızlıktan sonra' anlamına gelmekten ziyade, sömürgeciliğin kültürel miraslarıyla, özellikle de eski sömürgeleştirilmiş toplumlardan gelen edebiyat ve eleştiriyi ifade etmektedir.
- Postkolonyal edebiyat sadece geçmişle mi ilgilidir?
- Hayır. İmparatorluğun dil, göç, eşitsizlik, kimlik gibi devam eden etkilerini ele almaktadır ve yaşayan, çağdaş bir yazı bütünü olmaya devam etmektedir.