การแปลงเป็นดิจิทัล 3 มิติและการจัดทำเอกสารมรดกทางวัฒนธรรม

การบันทึกวัตถุ โบราณสถาน และแหล่งโบราณคดีในรูปแบบสามมิติ และมาตรฐานสำหรับการจัดทำเอกสารและการแสดงภาพมรดกทางวัฒนธรรมในรูปแบบดิจิทัล

Definition

การแปลงเป็นดิจิทัล 3 มิติและการจัดทำเอกสารมรดกทางวัฒนธรรม คือการใช้เทคโนโลยีการจับภาพและบันทึกสามมิติเพื่อสร้างแบบจำลองดิจิทัลและบันทึกที่ถูกต้องแม่นยำของวัตถุทางวัฒนธรรม โบราณสถาน และแหล่งโบราณคดี

Scope

หัวข้อนี้ครอบคลุมเทคนิคสำหรับการแปลงเป็นดิจิทัลสามมิติ ได้แก่ โฟโตแกรมเมตรี (photogrammetry), การสแกนด้วยเลเซอร์ (laser scanning) และการสแกนด้วยแสงโครงสร้าง (structured-light scanning) และการนำเทคนิคเหล่านี้ไปใช้ในการบันทึกงานศิลปะ อาคาร และแหล่งโบราณคดี นอกจากนี้ยังกล่าวถึงการจัดทำเอกสารดิจิทัลเพื่อการอนุรักษ์ การเฝ้าระวัง และการสร้างใหม่ การจัดการข้อมูล 3 มิติ และหลักการต่างๆ เช่น กฎบัตรลอนดอน (London Charter) และหลักการเซบียา (Principles of Seville) ซึ่งควบคุมความโปร่งใสและความสมบูรณ์ทางปัญญาในการแสดงภาพมรดกทางวัฒนธรรม

Core questions

• วัตถุและแหล่งโบราณคดีถูกจับภาพในรูปแบบสามมิติได้อย่างไร?
• การจัดทำเอกสาร 3 มิติสนับสนุนการอนุรักษ์และการสร้างใหม่ได้อย่างไร?
• ความถูกต้องแม่นยำ ข้อมูลเมตา และการเข้าถึงระยะยาวได้รับการรับรองได้อย่างไร?
• หลักการใดบ้างที่ควบคุมการแสดงภาพมรดกทางวัฒนธรรมอย่างซื่อสัตย์?

Key theories

โฟโตแกรมเมตรีและการบันทึก 3 มิติ

เรมอนดิโน (Remondino) ทบทวนว่าโฟโตแกรมเมตรีและการสแกน 3 มิติสร้างบันทึกเมตริกที่ถูกต้องแม่นยำของมรดกทางวัฒนธรรมได้อย่างไร โดยเปรียบเทียบวิธีการและกำหนดขั้นตอนการทำงานสำหรับการจับภาพวัตถุและแหล่งโบราณคดีในขนาดและความละเอียดที่แตกต่างกัน

ความโปร่งใสในการแสดงภาพมรดกทางวัฒนธรรม

กฎบัตรลอนดอนและหลักการเซบียากำหนดให้การแสดงภาพมรดกทางวัฒนธรรมด้วยคอมพิวเตอร์ต้องจัดทำเอกสารแหล่งที่มา วิธีการ และความไม่แน่นอน เพื่อให้การสร้างใหม่มีความโปร่งใสทางปัญญา แทนที่จะเป็นการให้ข้อมูลที่ดูน่าเชื่อถือแต่ทำให้เข้าใจผิด

History

การบันทึกมรดกทางวัฒนธรรมได้เปลี่ยนจากการเขียนแบบวัดและการถ่ายภาพไปสู่การสำรวจด้วยระบบดิจิทัล โดยโฟโตแกรมเมตรีและการสแกนด้วยเลเซอร์เริ่มแพร่หลายในช่วงทศวรรษ 2000 แนวทางปฏิบัติ เช่น หลักการจัดทำเอกสารของเก็ตตี้ (Getty's documentation principles), กฎบัตรลอนดอน (2009) และหลักการเซบียา (2017) ได้เกิดขึ้นเพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องและความโปร่งใสทางปัญญา ในขณะที่โฟโตแกรมเมตรีที่มีราคาไม่แพงและโครงการที่ตอบสนองต่อภัยคุกคามและภัยพิบัติได้ขยายขอบเขตของสาขาวิชานี้

Debates

การสร้างใหม่กับการคาดเดา

การสร้างใหม่ด้วยระบบดิจิทัลสามารถช่วยให้เข้าใจมรดกทางวัฒนธรรมที่สูญหายหรือเสียหายได้ชัดเจนขึ้น แต่ก็มีความเสี่ยงที่จะนำเสนอการคาดเดาว่าเป็นข้อเท็จจริง ซึ่งกระตุ้นให้เกิดหลักการที่เรียกร้องให้มีการจัดทำเอกสารหลักฐานและความไม่แน่นอนอย่างชัดเจนในการแสดงภาพใดๆ

Key figures

• Fabio Remondino
• Hugh Denard
• Robin Letellier

Seminal works

• remondino2011
• londoncharter2009
• sevilleprinciples2017

Frequently asked questions

เทคโนโลยีใดบ้างที่ใช้ในการจับภาพมรดกทางวัฒนธรรม 3 มิติ?

วิธีการทั่วไป ได้แก่ โฟโตแกรมเมตรี ซึ่งสร้างแบบจำลอง 3 มิติจากภาพถ่ายที่ซ้อนทับกัน และการสแกนด้วยเลเซอร์หรือแสงโครงสร้าง ซึ่งวัดพื้นผิวโดยตรง การเลือกใช้ขึ้นอยู่กับขนาดของวัตถุ ความต้องการความแม่นยำ และสภาพแวดล้อม

กฎบัตรลอนดอนคืออะไร?

กฎบัตรลอนดอนคือชุดหลักการสำหรับการแสดงภาพมรดกทางวัฒนธรรมด้วยคอมพิวเตอร์ ซึ่งเรียกร้องให้มีการจัดทำเอกสารแหล่งที่มา วิธีการ และความไม่แน่นอนที่อยู่เบื้องหลังการแสดงภาพใดๆ เพื่อให้มั่นใจว่ามีความโปร่งใสทางปัญญาและน่าเชื่อถือ