การส่งคืนทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
การส่งคืนวัตถุทางวัฒนธรรม โครงกระดูกมนุษย์ และสิ่งของศักดิ์สิทธิ์กลับคืนสู่ประเทศและชุมชนที่เป็นต้นกำเนิด รวมถึงกฎหมาย จริยธรรม และการเมืองที่เกี่ยวข้อง
Definition
การส่งคืนทรัพย์สินทางวัฒนธรรมคือการส่งคืนวัตถุทางวัฒนธรรมหรือโครงกระดูกมนุษย์กลับคืนสู่ประเทศ ผู้คน หรือชุมชนที่เป็นต้นกำเนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่ได้มาจากการพิชิต การล่าอาณานิคม หรือการได้มาโดยมิชอบ
Scope
หัวข้อนี้ครอบคลุมถึงข้อเรียกร้องในการส่งคืนทรัพย์สินทางวัฒนธรรม: การส่งคืนของชนพื้นเมืองภายใต้กฎหมาย เช่น NAGPRA การส่งคืนโครงกระดูกบรรพบุรุษของมนุษย์และวัตถุศักดิ์สิทธิ์ ข้อเรียกร้องในการชดใช้คืนสิ่งที่ได้มาในยุคอาณานิคม และกรณีที่มีชื่อเสียง เช่น หินอ่อนพาร์เธนอนและสำริดเบนิน โดยจะกล่าวถึงเครื่องมือทางกฎหมาย ข้อโต้แย้งทางจริยธรรม และแนวปฏิบัติของพิพิธภัณฑ์ที่เปลี่ยนแปลงไปเกี่ยวกับการส่งคืน
Core questions
- ชุมชนสามารถเรียกร้องการส่งคืนวัตถุได้ด้วยเหตุผลใดบ้าง?
- กฎหมายเช่น NAGPRA มีโครงสร้างการส่งคืนอย่างไร?
- การลดความเป็นอาณานิคมของของสะสมหมายถึงอะไรสำหรับการส่งคืน?
- จะประนีประนอมข้อเรียกร้องที่ขัดแย้งกันและผลประโยชน์ของพิพิธภัณฑ์ได้อย่างไร?
Key theories
- สิทธิในการส่งคืนและการควบคุมของชนพื้นเมือง
- กฎหมายเช่น NAGPRA กำหนดว่าชุมชนผู้สืบเชื้อสายมีสิทธิเหนือโครงกระดูกบรรพบุรุษของมนุษย์และวัตถุศักดิ์สิทธิ์และมรดก โดยตีความสิ่งเหล่านี้ใหม่ว่าไม่ใช่ทรัพย์สินของพิพิธภัณฑ์ แต่เป็นของที่ควรส่งคืนแก่ผู้คนของพวกเขา
- จริยธรรมเชิงสัมพันธ์ของการชดใช้คืน
- Sarr และ Savoy โต้แย้งว่าการส่งคืนมรดกแอฟริกาที่ได้มาภายใต้การล่าอาณานิคมเป็นข้อบังคับทางจริยธรรมที่มีเป้าหมายเพื่อสร้างความสัมพันธ์ใหม่ที่ต่างตอบแทนกัน โดยเปลี่ยนการชดใช้คืนจากข้อยกเว้นไปสู่หลักการ
History
การส่งคืนได้เปลี่ยนจากการเรียกร้องเป็นครั้งคราวไปสู่การปฏิบัติที่เป็นระบบด้วยกฎหมาย NAGPRA ของสหรัฐอเมริกาในปี 1990 ซึ่งกำหนดให้มีการส่งคืนโครงกระดูกและวัตถุของชาวอเมริกันพื้นเมือง ข้อพิพาทที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน เช่น การเรียกร้องของกรีซต่อหินอ่อนพาร์เธนอน และรายงาน Sarr-Savoy ปี 2018 เกี่ยวกับมรดกแอฟริกา ได้ทำให้การชดใช้คืนของสะสมในยุคอาณานิคม รวมถึงสำริดเบนิน กลายเป็นประเด็นสำคัญสำหรับพิพิธภัณฑ์ทั่วโลก
Debates
- การส่งคืนกับการเก็บรักษาโดยพิพิธภัณฑ์สารานุกรม
- ชุมชนและประเทศต้นกำเนิดโต้แย้งให้มีการส่งคืนด้วยเหตุผลของความยุติธรรมและแหล่งกำเนิด ในขณะที่พิพิธภัณฑ์สารานุกรมบางแห่งปกป้องการเก็บรักษาว่าเป็นการอนุรักษ์และการเข้าถึงทั่วโลก ทำให้การชดใช้คืนเป็นหนึ่งในการถกเถียงที่รุนแรงที่สุดในสาขาวิชาพิพิธภัณฑ์วิทยา
Key figures
- Felwine Sarr
- Bénédicte Savoy
- Jeanette Greenfield
- Cressida Fforde
Related topics
Seminal works
- nagpra1990
- sarrsavoy2018
- greenfield2007rep
Frequently asked questions
- NAGPRA คืออะไร?
- พระราชบัญญัติคุ้มครองและส่งคืนสุสานชาวอเมริกันพื้นเมือง (Native American Graves Protection and Repatriation Act) (1990) เป็นกฎหมายของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ที่กำหนดให้พิพิธภัณฑ์และหน่วยงานที่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาลกลางต้องจัดทำบัญชีและส่งคืนโครงกระดูกมนุษย์ของชาวอเมริกันพื้นเมือง วัตถุที่ใช้ในพิธีศพ วัตถุศักดิ์สิทธิ์ และมรดกทางวัฒนธรรมให้กับชนเผ่าที่เกี่ยวข้อง
- รายงาน Sarr-Savoy คืออะไร?
- รายงาน Sarr-Savoy ซึ่งได้รับมอบหมายจากรัฐบาลฝรั่งเศสและตีพิมพ์ในปี 2018 ได้โต้แย้งให้มีการชดใช้คืนมรดกทางวัฒนธรรมของแอฟริกาที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ฝรั่งเศสอย่างเป็นระบบ ซึ่งถูกนำออกไปในช่วงยุคอาณานิคม โดยมีอิทธิพลต่อการถกเถียงเรื่องการชดใช้คืนในระดับสากล