มีส-ออง-แซน (Mise-en-scène)

มีส-ออง-แซน คือทุกสิ่งที่จัดวางอยู่หน้ากล้องและวิธีการจัดเรียงสิ่งเหล่านั้น ซึ่งรวมถึงฉาก แสง เครื่องแต่งกาย การแต่งหน้า และการจัดวางและการเคลื่อนไหวของตัวละครภายในเฟรมภาพ

Definition

การจัดเรียงองค์ประกอบทั้งหมดภายในเฟรมภาพยนตร์ ได้แก่ ฉาก แสง เครื่องแต่งกาย การจัดวางตัวละคร และการเคลื่อนไหว ที่กล้องบันทึกไว้ และการวิเคราะห์ว่าการจัดฉากนี้สร้างความหมายได้อย่างไร

Scope

หัวข้อนี้ครอบคลุมมิติของการจัดฉากในรูปแบบภาพยนตร์ ซึ่งยืมมาจากโรงละครและมีความหมายว่า 'การจัดวางเข้าสู่ฉาก' โดยจะพิจารณาการออกแบบพื้นที่หน้ากล้อง ฉากและอุปกรณ์ประกอบฉาก เครื่องแต่งกายและการแต่งหน้า แสง และการจัดตำแหน่งและการเคลื่อนไหวของนักแสดง และวิธีที่องค์ประกอบเหล่านี้ทำงานร่วมกับการจัดเฟรมและการถ่ายแบบลองเทค (long take) เพื่อดึงดูดความสนใจ สื่ออารมณ์ และสร้างความหมาย นอกจากนี้ยังครอบคลุมถึงธรรมเนียมการวิจารณ์แบบมีส-ออง-แซนด้วย

Core questions

• ฉาก เครื่องแต่งกาย และแสง มีส่วนช่วยสร้างความหมายและอารมณ์ของภาพยนตร์ได้อย่างไร
• ผู้กำกับจัดวางตัวละครและการเคลื่อนไหวเพื่อนำทางความสนใจของผู้ชมได้อย่างไร
• มีส-ออง-แซนมีปฏิสัมพันธ์กับการจัดเฟรมและระยะเวลาของช็อตภาพอย่างไร
• ธรรมเนียมการวิจารณ์แบบมีส-ออง-แซนเน้นย้ำสิ่งใด

Key theories

การจัดฉากเชิงลึก (Staging in depth)

การวิเคราะห์ของ Bordwell เกี่ยวกับวิธีที่ผู้สร้างภาพยนตร์จัดองค์ประกอบการกระทำตลอดความลึกของเฟรมและตลอดเวลาภายในเทคเดียว ซึ่งเป็นศิลปะการจัดฉากที่จัดระเบียบความสนใจของผู้ชมโดยไม่ต้องมีการตัดต่อ

การวิจารณ์แบบมีส-ออง-แซน (Mise-en-scène criticism)

ธรรมเนียมการตีความที่ Gibbs สำรวจ ซึ่งอ่านความหมายของภาพยนตร์จากรายละเอียดที่แสดงออกในการจัดฉาก มากกว่าจากโครงเรื่องหรือบทสนทนาเพียงอย่างเดียว

History

คำว่า มีส-ออง-แซน เข้าสู่การวิจารณ์ภาพยนตร์จากโรงละคร และได้รับความนิยมในทศวรรษ 1950 เมื่อนิตยสาร Cahiers du cinéma และนักวิจารณ์ชาวอังกฤษในเวลาต่อมาใช้คำนี้เพื่อยกย่องผู้กำกับที่สร้างความหมายจากการจัดฉากมากกว่าการตัดต่อ ต่อมา งานวิชาการแนวสัจนิยมใหม่ (neoformalist) ได้จัดระบบองค์ประกอบของมีส-ออง-แซนภายในการศึกษาที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับรูปแบบภาพยนตร์ และงานของ Bordwell เกี่ยวกับการจัดฉากได้ฟื้นฟูความสนใจในวิธีการจัดระเบียบตัวละครและพื้นที่ในช็อตภาพ

Debates

มีส-ออง-แซน กับ การตัดต่อ (Mise-en-scène versus montage)

นักวิจารณ์ถกเถียงกันมานานว่าความหมายถูกสร้างขึ้นได้ดีที่สุดจากการจัดฉากที่แสดงออกภายในช็อตต่อเนื่อง หรือจากการตัดต่อช็อตที่แยกจากกัน ซึ่งเป็นความตึงเครียดที่เป็นหัวใจสำคัญของสุนทรียศาสตร์ภาพยนตร์

Key figures

• David Bordwell
• John Gibbs
• Kristin Thompson
• V. F. Perkins

Seminal works

• bordwell2005
• gibbs2002
• bordwellthompsonsmith2020

Frequently asked questions

มีส-ออง-แซนครอบคลุมอะไรบ้าง

ครอบคลุมทุกสิ่งที่จัดวางอยู่หน้ากล้อง: ฉากและอุปกรณ์ประกอบฉาก แสง เครื่องแต่งกายและการแต่งหน้า และการจัดตำแหน่งและการเคลื่อนไหวของนักแสดงภายในเฟรมภาพ

เหตุใดมีส-ออง-แซนจึงมีความสำคัญต่อการวิจารณ์ภาพยนตร์

เนื่องจากความหมายและความรู้สึกส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ถูกถ่ายทอดผ่านวิธีการจัดฉากและองค์ประกอบของฉาก การให้ความสนใจอย่างละเอียดต่อมีส-ออง-แซนช่วยให้นักวิจารณ์สามารถตีความภาพยนตร์ผ่านการจัดระเบียบภาพมากกว่าบทสนทนาหรือโครงเรื่องเพียงอย่างเดียว