Интертекстуальность и текст

Интертекстуальность утверждает, что каждый текст соткан из других текстов, поэтому значение возникает из отношений между текстами, а не из самодостаточного произведения.

Definition

Принцип, согласно которому тексты формируются их отношениями с другими текстами, кодами и дискурсами, так что ни один текст не является полностью оригинальным или самодостаточным.

Scope

Эта тема охватывает концепцию интертекстуальности, введенную Кристевой на основе диалогизма Бахтина, различие Барта между закрытым «произведением» и открытым, плюралистическим «текстом», а также систематическую типологию транстекстуальных отношений Женета. В ней исследуется, как эта идея переосмысливает оригинальность, влияние и авторство, и как она была сужена в некоторых критических работах до изучения конкретных аллюзий и источников.

Core questions

• В каком смысле каждый текст состоит из других текстов?
• Чем интертекстуальность отличается от традиционного изучения источников и влияний?
• Что отличает «произведение» от «текста»?
• Как можно классифицировать многочисленные способы взаимосвязи текстов?

Key theories

Интертекстуальность из диалогизма

Переработка Кристевой диалогизма Бахтина в утверждение о том, что любой текст представляет собой мозаику цитат, поглощение и трансформацию других текстов, вытесняющее понятие единого авторского происхождения смысла.

От произведения к тексту

Различие Барта между ограниченным, авторским «произведением» и «текстом» как плюралистическим, несводимым полем значений, пронизанным кодами и цитатами, воспринимаемым в процессе чтения.

Транстекстуальность

Типология Женета пяти видов текстовых отношений (интертекстуальность, паратекстуальность, метатекстуальность, гипертекстуальность и архитекстуальность), предлагающая структурированную поэтику того, как тексты соотносятся друг с другом.

History

Кристева ввела термин «интертекстуальность» в конце 1960-х годов, представляя французским читателям диалогизм Бахтина. Барт обобщил его в теорию текста в начале 1970-х годов. Женетт позднее дал концепции более систематическое, формальное толкование в «Палимпсестах» (1982), и с тех пор это понятие широко распространилось, иногда сужаясь до изучения явных аллюзий.

Debates

Широкая против узкой интертекстуальности

Является ли интертекстуальность общим условием всего означивания, как предполагали Кристева и Барт, или более ограниченным, прослеживаемым набором отношений между конкретными текстами, как это принято во многих практических критических работах.

Key figures

• Julia Kristeva
• Roland Barthes
• Mikhail Bakhtin
• Gerard Genette

Seminal works

• kristeva1969
• barthesworktext1971
• genette1982

Frequently asked questions

Кто ввел термин «интертекстуальность»?

Юлия Кристева ввела этот термин в конце 1960-х годов, развивая его из концепций диалогизма Михаила Бахтина и полифонической, многоголосой природы дискурса.

Является ли интертекстуальность тем же, что и влияние?

Нет; изучение влияния отслеживает преднамеренную зависимость одного автора от другого, тогда как интертекстуальность, в своем сильном смысле, утверждает, что все тексты формируются другими текстами независимо от авторского намерения.