Multilingualisme dan Kontak Bahasa
Multilingualisme dan studi kontak bahasa mengkaji kehidupan sosial masyarakat di mana lebih dari satu bahasa digunakan, serta hasil linguistik dan sosial yang muncul ketika bahasa-bahasa saling berinteraksi.
Definition
Multilingualisme dan kontak bahasa adalah area sosiolinguistik yang mengkaji bagaimana berbagai bahasa hidup berdampingan dalam penutur dan komunitas serta konsekuensi sosial dan linguistik dari kontak mereka, mulai dari pilihan kode hingga pergeseran bahasa dan genesa kreol.
Scope
Area ini mencakup bilingualisme individu dan masyarakat, pembagian fungsional bahasa dalam diglosia, pergantian kode dalam wacana, dan hasil berskala besar seperti pergeseran, pemeliharaan, kematian bahasa, serta kemunculan pijin dan kreol. Ini membahas domain penggunaan bahasa, motivasi sosial untuk memilih satu kode di atas yang lain, dan dinamika bahasa minoritas dan mayoritas. Mekanisme struktural perubahan yang diinduksi kontak tumpang tindih dengan linguistik historis, dan ideologi tentang multilingualisme dibahas di bawah sikap.
Sub-topics
Core questions
- Bagaimana komunitas mengalokasikan bahasa di seluruh domain sosial?
- Mengapa dan bagaimana penutur beralih antar kode dalam interaksi?
- Kondisi sosial apa yang menyebabkan suatu komunitas mempertahankan, menggeser, atau kehilangan suatu bahasa?
- Bagaimana pijin dan kreol muncul dari situasi kontak yang intens?
Key concepts
- Bilingualisme individu vs. masyarakat
- Domain penggunaan bahasa
- Diglosia
- Pergeseran dan pemeliharaan bahasa
- Pijinisasi dan kreolisasi
Key theories
- Domain penggunaan bahasa
- Fishman mengusulkan bahwa komunitas multilingual menetapkan bahasa ke domain sosial yang berbeda seperti rumah, pekerjaan, dan agama, sehingga pilihan kode diatur oleh situasi daripada acak.
- Hasil yang diinduksi kontak
- Studi Weinreich tentang bahasa dalam kontak, yang diperluas oleh Thomason dan Kaufman, membingkai bagaimana interferensi, peminjaman, dan pergeseran menghasilkan hasil sosial dan struktural yang dapat diprediksi tergantung pada intensitas kontak.
History
Studi modern tentang kontak dimulai dengan buku Weinreich tahun 1953, Languages in Contact, diberikan kerangka sosial-fungsional oleh karya Fishman tentang domain dan diglosia pada tahun 1960-an, dan disistematisasi untuk perubahan yang diinduksi kontak oleh Thomason dan Kaufman pada tahun 1988.
Debates
- Memprediksi hasil kontak
- Para sarjana memperdebatkan sejauh mana hasil linguistik dari kontak dapat diprediksi dari faktor-faktor sosial seperti intensitas dan asimetri kekuasaan versus kendala struktural internal pada bahasa-bahasa yang terlibat.
Key figures
- Uriel Weinreich
- Joshua Fishman
- Sarah Thomason
Related topics
Seminal works
- weinreich1953
- fishman1967
- thomason1988
Frequently asked questions
- Apa perbedaan antara bilingualisme individu dan masyarakat?
- Bilingualisme individu mengacu pada kemampuan seseorang untuk menggunakan dua bahasa, sedangkan bilingualisme masyarakat menggambarkan seluruh komunitas di mana dua atau lebih bahasa digunakan secara teratur, seringkali dialokasikan ke domain sosial yang berbeda.