अफ्रीकी-भाषा साहित्य

अफ्रीकी-भाषा साहित्य स्वदेशी अफ्रीकी भाषाओं जैसे स्वाहिली, योरूबा, हौसा, अम्हारिक और ज़ुलु में लिखित परंपराएं हैं, जो औपनिवेशिक भाषाओं में लेखन से भिन्न हैं।

Definition

स्वदेशी अफ्रीकी भाषाओं में रचित साहित्य, जिसमें स्वाहिली जैसी स्थापित परंपराएं और कई अफ्रीकी भाषाओं में आधुनिक लेखन शामिल है।

Scope

यह विषय अफ्रीकी भाषाओं में लिखे गए साहित्य को शामिल करता है, जिसमें स्वाहिली, अम्हारिक और हौसा की लंबे समय से स्थापित साहित्यिक परंपराएं, और योरूबा, ज़ुलु, ज़ोसा, गिकुयू और कई अन्य भाषाओं में आधुनिक साहित्य शामिल हैं। यह इन भाषाओं में लेखन के इतिहास, लिपि (अरबी, लैटिन, गीज़) की भूमिका, भाषा चयन की राजनीति और न्गुगी जैसे लेखकों पर चर्चा करता है, जिन्होंने अंग्रेजी से अफ्रीकी भाषाओं में लिखना शुरू किया।

Core questions

• किन अफ्रीकी भाषाओं में स्थापित साहित्यिक परंपराएं हैं?
• लिपियों और लेखन प्रणालियों ने इन साहित्यों को कैसे आकार दिया?
• कुछ लेखक अफ्रीकी भाषाओं में लिखना क्यों चुनते हैं?
• अफ्रीकी-भाषा साहित्य औपनिवेशिक भाषाओं में लेखन से कैसे संबंधित है?

Key concepts

• भाषा का प्रश्न
• स्वाहिली साहित्य
• लेखन प्रणालियाँ और लिपियाँ
• स्थानीय भाषा साक्षरता
• साहित्यिक वि-उपनिवेशीकरण

Key theories

भाषा के माध्यम से मन का वि-उपनिवेशीकरण

न्गुगी वा थिओंग'ओ ने तर्क दिया कि उपनिवेशवादियों की भाषाओं के बजाय अफ्रीकी भाषाओं में लिखना सांस्कृतिक वि-उपनिवेशीकरण और अफ्रीकी दर्शकों तक पहुंचने के लिए आवश्यक है।

History

कुछ अफ्रीकी-भाषा साहित्य सदियों पुराने हैं: अरबी लिपि में स्वाहिली कविता, गीज़ लिपि में अम्हारिक साहित्य और हौसा लेखन सभी उपनिवेशवाद से पहले के हैं। औपनिवेशिक-युग के मिशनों और आधुनिक शिक्षा ने कई भाषाओं में लिखित साहित्य को बढ़ावा दिया। बीसवीं शताब्दी के अंत में, न्गुगी वा थिओंग'ओ जैसे लेखकों ने सांस्कृतिक आत्मनिर्णय के कार्य के रूप में अफ्रीकी भाषाओं में साहित्य का समर्थन और निर्माण किया।

Debates

दर्शक और भाषा की राजनीति

लेखक इस बात पर बहस करते हैं कि क्या अफ्रीकी-भाषा साहित्य अंग्रेजी या फ्रेंच में लेखन के बराबर व्यापक दर्शकों और संसाधनों तक पहुंच सकता है, और प्रत्येक विकल्प से क्या प्राप्त होता है या खो जाता है।

Key figures

• Ngugi wa Thiong'o
• Shaaban Robert
• D. O. Fagunwa
• Albert Gerard
• Simon Gikandi

Seminal works

• ngugi1986
• ngugi1980
• bgwanya1991

Frequently asked questions

क्या अफ्रीकी-भाषा साहित्य केवल मौखिक है?

नहीं। जबकि मौखिक परंपराएं महत्वपूर्ण हैं, स्वाहिली, अम्हारिक और हौसा जैसी भाषाओं में लंबे समय से स्थापित लिखित साहित्य हैं, और कई अन्य भाषाओं में व्यापक आधुनिक लेखन है।

न्गुगी ने गिकुयू में लिखना क्यों शुरू किया?

न्गुगी वा थिओंग'ओ ने अपने लेखन को वि-उपनिवेशित करने और सामान्य केन्याई पाठकों तक पहुंचने के लिए अपनी मूल गिकुयू भाषा में लिखना शुरू किया, यह तर्क देते हुए कि भाषा सांस्कृतिक मुक्ति के लिए केंद्रीय है।