Critique textuelle (méthode éditoriale)
Les méthodes par lesquelles les éditeurs reconstruisent les textes des auteurs grecs et latins — en collationnant les témoins, en construisant des stemmas, en évaluant les variantes et en corrigeant les corruptions.
Definition
La méthodologie d'édition des textes classiques, comprenant l'évaluation des témoins manuscrits, la construction des stemmas, l'évaluation des variantes et l'émendation conjecturale.
Scope
Ce sujet couvre les techniques de la critique textuelle telles qu'appliquées aux textes classiques : la recensio qui collecte et met en relation les témoins, la construction des stemmas, les principes de choix parmi les leçons variantes, le diagnostic de la corruption et l'émendation conjecturale, ainsi que les conventions de l'appareil critique dans une édition savante.
Core questions
- Comment les témoins manuscrits sont-ils collationnés et leurs relations établies ?
- Quels principes régissent le choix parmi les leçons variantes ?
- Quand et comment l'émendation conjecturale est-elle justifiée ?
- Comment une édition critique et son appareil sont-ils construits ?
Key theories
- Méthode de Lachmann
- La méthode généalogique de recension associée à Karl Lachmann, codifiée par Paul Maas, qui reconstruit l'archétype à partir de la concordance de témoins indépendants agencés en stemma.
- Éclectisme raisonné
- L'approche de West et Tarrant qui tempère le mécanisme stemmatique par un jugement éclairé sur la probabilité transcriptionnelle et le mérite intrinsèque des leçons.
History
La méthode critique textuelle moderne a pris forme au XIXe siècle lorsque Karl Lachmann et ses contemporains ont formalisé la reconstruction des textes à partir des généalogies manuscrites. Paul Maas a distillé la méthode en une théorie concise, et Sebastiano Timpanaro en a retracé les origines intellectuelles, tandis que des éditeurs ultérieurs ont été confrontés à ses limites face à la contamination et ont développé des approches davantage fondées sur le jugement.
Debates
- Stemmas versus contamination
- Les chercheurs débattent de la manière d'éditer les traditions où les manuscrits ont été contaminés, ce qui compromet les généalogies claires que la méthode stemmatique stricte suppose.
Key figures
- Paul Maas
- Martin Litchfield West
- Sebastiano Timpanaro
- Richard Tarrant
Related topics
Seminal works
- maas1958
- west1973
- timpanaro2005
Frequently asked questions
- Qu'est-ce que l'émendation conjecturale ?
- L'émendation conjecturale est la proposition par l'éditeur d'une leçon non trouvée dans un témoin, au motif que le texte transmis est corrompu et que la conjecture restaure ce que l'auteur a probablement écrit.
- Qu'est-ce qu'un appareil critique ?
- Un appareil critique est l'ensemble des notes figurant au bas d'une édition savante, enregistrant les leçons variantes des témoins et les conjectures des éditeurs pour chaque partie du texte.