Critique textuelle et transmission
La reconstitution des textes d'auteurs grecs et latins à partir de manuscrits, de papyrus et d'inscriptions, ainsi que les méthodes d'édition et l'histoire de la transmission de ces textes.
Definition
La branche de la philologie classique qui s'intéresse à la reconstitution du texte original ou du meilleur texte des œuvres grecques et latines à partir des témoins subsistants et à l'étude de la manière dont ces textes ont été transmis.
Scope
Ce domaine englobe la théorie et la pratique de la critique textuelle — collation des témoins, construction de stemmas, évaluation des variantes et émendation conjecturale — ainsi que la transmission matérielle des textes classiques à travers les manuscrits, les papyrus et les sources épigraphiques, et l'histoire de l'érudition qui les a préservés et édités.
Sub-topics
Core questions
- Comment le texte d'un auteur ancien peut-il être reconstitué à partir de témoins imparfaits ?
- Quelles méthodes régissent l'évaluation des variantes et l'émendation conjecturale ?
- Comment les textes classiques ont-ils été transmis à travers les manuscrits, les papyrus et les inscriptions ?
- Comment l'histoire de l'érudition a-t-elle façonné les textes que nous lisons ?
Key theories
- La méthode généalogique (lachmannienne)
- La méthode, associée à Karl Lachmann et codifiée par Paul Maas, de reconstitution d'un texte en établissant les relations généalogiques des manuscrits dans un stemma et en inférant l'archétype à partir de leur concordance.
- Éclectisme et jugement éditorial
- La perspective, développée par des éditeurs tels que M. L. West et Richard Tarrant, selon laquelle la stemmatique mécanique doit être tempérée par un jugement raisonné sur les lectures susceptibles d'être originales.
History
Le traitement critique des textes a débuté avec les savants alexandrins et a été renouvelé par les humanistes de la Renaissance qui ont redécouvert les manuscrits classiques. Au XIXe siècle, Karl Lachmann et d'autres ont développé la méthode généalogique, systématisée par Paul Maas, tandis que les éditeurs du XXe siècle ont affiné l'équilibre entre le raisonnement stemmatique et le jugement critique face à des traditions contaminées et complexes.
Debates
- Méthode versus jugement dans l'édition
- Les chercheurs débattent de la mesure dans laquelle l'édition doit suivre une méthode stemmatique mécanique et de la mesure dans laquelle elle doit s'appuyer sur le jugement raisonné de l'éditeur, en particulier lorsque les traditions sont contaminées.
Key figures
- Paul Maas
- Martin Litchfield West
- Leighton Reynolds
- Nigel Wilson
Related topics
Seminal works
- maas1958
- west1973
- reynoldswilson2013
Frequently asked questions
- Qu'est-ce que la critique textuelle ?
- La critique textuelle est la discipline savante qui vise à reconstituer, aussi fidèlement que possible, la formulation originale ou la meilleure d'un texte à partir de ses témoins subsistants et souvent divergents.
- Qu'est-ce qu'un stemma ?
- Un stemma est un arbre généalogique de manuscrits montrant leurs relations généalogiques, utilisé pour inférer les lectures des ancêtres perdus et, finalement, l'archétype d'une tradition textuelle.