Éditions savantes numériques

Une édition savante est un texte préparé de manière critique, établi sur la comparaison des sources et accompagné d'un appareil critique. Le passage de cette pratique aux médias numériques permet aux éditions de présenter les témoins côte à côte, de lier aux fac-similés et de permettre aux lecteurs de recombiner les preuves — mais cela rouvre également des questions éditoriales de longue date.

Definition

Une édition savante produite dans et dépendante des médias numériques, dans laquelle un texte établi de manière critique ou documentaire est encodé et présenté avec un appareil, des sources et des outils qui dépassent les possibilités de l'imprimé.

Scope

Couvre la théorie et la pratique de la production d'éditions savantes sous forme numérique : les modèles d'édition documentaire et critique, la transcription et la collation, l'appareil éditorial, et les critères qui distinguent une édition numérique savante d'une simple numérisation. Inclut l'adaptation de la théorie de la critique textuelle aux environnements en réseau et encodés.

Core questions

• Qu'est-ce qui fait qu'une édition est savante plutôt qu'une simple copie numérisée ?
• Quand une édition doit-elle reconstruire un texte et quand doit-elle présenter des documents ?
• Comment l'encodage façonne-t-il ce qu'une édition peut montrer et argumenter ?
• Comment la collation et l'appareil sont-ils repensés pour l'écran ?

Key concepts

• Édition documentaire
• Édition critique
• Édition génétique
• Collation
• Appareil critique
• Transcription

Key theories

L'édition comme méthode, non comme médium

Sahle a soutenu qu'une édition numérique savante est définie par sa méthode critique et le paradigme de la représentation numérique, non pas simplement par sa disponibilité en ligne ; un fac-similé numérisé seul ne constitue pas une édition.

Modèles d'édition numérique

Pierazzo a distingué les approches documentaire, critique et génétique et a analysé les décisions — quoi transcrire, encoder et afficher — qui constituent la méthode d'une édition.

Vers une théorie de l'édition numérique

Robinson a énoncé des principes pour des éditions fluides, riches en témoins, dans lesquelles les lecteurs peuvent accéder et recombiner les preuves utilisées par l'éditeur.

History

L'édition numérique est née des traditions de la critique des manuscrits et de la critique textuelle, avec des projets pionniers dans les années 1990. Les années 2010 ont vu une vague de consolidation théorique — Robinson, Pierazzo et Sahle, entre autres — clarifiant ce qui distingue une édition numérique savante et comment les modèles éditoriaux se traduisent en une forme encodée et en réseau.

Debates

Reconstruction versus documentation

Les médias numériques facilitent la publication d'éditions documentaires basées sur les témoins, ce qui suscite un débat sur la question de savoir si les éditeurs devraient encore reconstruire un texte critique faisant autorité.

Key figures

• Elena Pierazzo
• Peter Robinson
• Patrick Sahle

Seminal works

• pierazzo2015
• sahle2016
• robinson2013

Frequently asked questions

La mise en ligne d'un appareil rend-elle une édition obsolète plus rapidement que l'imprimé ?

Les éditions numériques peuvent devenir inaccessibles si leurs logiciels ou formats ne sont pas maintenus, c'est pourquoi la durabilité et l'encodage basé sur des standards tels que TEI sont mis en avant : l'encodage du contenu savant dans des formats durables et documentés aide une édition à survivre à toute technologie d'affichage particulière.