Littératures de l'Asie du Sud

Les littératures de l'Asie du Sud englobent les anciennes épopées sanskrites, les traditions classiques et dévotionnelles de nombreuses langues indiennes, ainsi que les littératures modernes de l'Inde, du Pakistan, du Bangladesh et du Sri Lanka.

Definition

Les traditions littéraires du sous-continent indien, des épopées sanskrites et du kavya classique aux écrits modernes en de nombreuses langues, en passant par les littératures dévotionnelles et vernaculaires.

Scope

Ce sujet couvre les littératures du sous-continent indien : les Vedas, les épopées et le kavya sanskrits ; les littératures classiques et médiévales du tamoul, de l'hindi, du bengali, de l'ourdou et d'autres langues ; la poésie dévotionnelle bhakti ; et les littératures modernes façonnées par le colonialisme, le nationalisme et la Partition. Il aborde le rôle du sanskrit et du persan en tant que langues littéraires cosmopolites et l'émergence des littératures vernaculaires et modernes.

Core questions

• Quelles sont les épopées sanskrites et quelle est leur place dans la culture de l'Asie du Sud ?
• Comment le sanskrit, puis le persan, ont-ils fonctionné comme langues littéraires cosmopolites ?
• Comment la bhakti et les littératures vernaculaires ont-elles transformé la tradition ?
• Comment le colonialisme, le nationalisme et la Partition ont-ils façonné la littérature moderne de l'Asie du Sud ?

Key concepts

• les épopées sanskrites
• kavya
• poésie bhakti
• vernacularisation
• littérature de la Partition

Key theories

La cosmopolis sanskrite et la vernacularisation

Sheldon Pollock a soutenu que le sanskrit a servi de langue littéraire transrégionale à travers l'Asie du Sud prémoderne, cédant ensuite la place aux cultures littéraires vernaculaires dans un processus de « vernacularisation ».

History

La littérature de l'Asie du Sud débute avec les Vedas sanskrits et les grandes épopées, le Ramayana et le Mahabharata, ainsi qu'avec la poésie raffinée du kavya de Kalidasa. Le sanskrit, puis le persan, ont servi de langues littéraires cosmopolites, tandis que les mouvements dévotionnels bhakti ont favorisé l'émergence de riches littératures vernaculaires. La période moderne a vu l'apparition de littératures en de nombreuses langues, façonnées par le colonialisme, le nationalisme et le traumatisme de la Partition.

Debates

Cultures littéraires cosmopolites et vernaculaires

Les chercheurs débattent de la manière et des raisons pour lesquelles le sanskrit a cédé la place aux littératures vernaculaires à travers l'Asie du Sud, une question centrale dans l'analyse de Pollock.

Key figures

• Valmiki
• Kalidasa
• Rabindranath Tagore
• Sheldon Pollock
• Mirza Ghalib

Seminal works

• ramayana
• mahabharata
• pollock2006

Frequently asked questions

Quelles sont les principales épopées sanskrites ?

Les deux grandes épopées sanskrites sont le Ramayana et le Mahabharata, fondamentales pour la littérature et la culture religieuse de l'Asie du Sud.

La littérature de l'Asie du Sud est-elle écrite dans une seule langue ?

Non. Elle englobe de nombreuses langues — sanskrit, tamoul, hindi, bengali, ourdou, et d'autres — à travers une longue histoire d'écrits classiques, dévotionnels et modernes.