Littératures coréennes et d'Asie du Sud-Est
Les littératures coréennes et d'Asie du Sud-Est englobent les traditions distinctives de la Corée et les diverses cultures littéraires de l'Asie du Sud-Est continentale et maritime.
Definition
Les traditions littéraires de la Corée et de l'Asie du Sud-Est continentale et maritime, façonnées par les influences chinoises, indiennes et islamiques, et leurs développements nationaux modernes.
Scope
Ce sujet couvre la littérature coréenne — de la poésie et de la prose classiques écrites en chinois littéraire et dans le script natif han'gul à la fiction moderne — ainsi que les littératures d'Asie du Sud-Est, y compris les traditions vietnamiennes, thaïlandaises, birmanes, khmères, indonésiennes, malaises et philippines. Il aborde l'influence des cultures littéraires chinoises, indiennes et islamiques, l'émergence des littératures vernaculaires et modernes, et l'impact du colonialisme et de la construction nationale.
Core questions
- Comment la littérature coréenne s'est-elle développée en chinois littéraire et dans le script han'gul ?
- Comment les cultures indiennes, chinoises et islamiques ont-elles façonné les littératures d'Asie du Sud-Est ?
- Comment les littératures vernaculaires et modernes ont-elles émergé dans la région ?
- Comment le colonialisme et le nationalisme ont-ils affecté ces littératures ?
Key concepts
- chinois littéraire
- le script han'gul
- influence indienne et islamique
- vernacularisation
- littérature coloniale et nationale
Key theories
- Cultures littéraires dans l'histoire
- Les travaux comparatifs édités par Pollock traitent les littératures asiatiques comme des 'cultures littéraires' historiquement situées, façonnées par des langues cosmopolites et des processus de vernacularisation, un cadre étendu à la Corée et à l'Asie du Sud-Est.
History
La littérature coréenne s'est développée à la fois en chinois littéraire et, après l'invention du han'gul au XVe siècle, dans le script natif, produisant de la poésie classique, de la prose et une littérature moderne façonnée par le colonialisme et la division. Les littératures d'Asie du Sud-Est ont puisé dans des sources indiennes, chinoises et islamiques, ont développé de riches traditions classiques et vernaculaires, et ont été transformées par la domination coloniale et le nationalisme du XXe siècle.
Debates
- Influence cosmopolite et tradition locale
- Les chercheurs débattent de la mesure dans laquelle les littératures coréennes et d'Asie du Sud-Est devraient être lues à travers les langues cosmopolites qui les ont influencées par rapport à leurs traditions locales distinctes.
Key figures
- Peter H. Lee
- Sheldon Pollock
- Pramoedya Ananta Toer
- Nguyen Du
- Jose Rizal
Related topics
Seminal works
- lee2003
- lee1981
- pollock2003
Frequently asked questions
- Qu'est-ce que le han'gul ?
- Le han'gul est l'alphabet coréen, inventé au XVe siècle, qui a permis le développement d'une littérature coréenne vernaculaire distincte de l'écriture en chinois littéraire.
- Pourquoi regrouper la Corée avec l'Asie du Sud-Est ?
- Les deux régions ont développé des littératures façonnées par des influences cosmopolites — chinoises, indiennes, islamiques — et par la vernacularisation, le colonialisme et la construction nationale, rendant la comparaison instructive même si leurs traditions diffèrent.