ادبیات ترکی
ادبیات ترکی شامل حماسه شفاهی آسیای مرکزی، شعر درباری فاخر امپراتوری عثمانی، و ادبیات مدرن جمهوری ترکیه است.
Definition
سنت ادبی نوشته شده به زبان ترکی، از ادبیات درباری آسیای مرکزی و عثمانی تا ادبیات مدرن جمهوری ترکیه.
Scope
این موضوع ادبیات ترکی را از سنتهای اولیه آسیای مرکزی و آناتولی تا شعر کلاسیک دیوان عثمانی، ادبیات عامیانه و صوفیانه، و ادبیات مدرن پس از اصلاحات عثمانی و تأسیس جمهوری ترکیه پوشش میدهد. این موضوع به تعامل الگوهای ادبی فارسی و عربی با اشکال ترکی، اصلاحات زبانی دوران مدرن، و داستان و شعر معاصر ترکی میپردازد.
Core questions
- شعر دیوان عثمانی چگونه الگوهای فارسی و عربی را اقتباس کرد؟
- نقش ادبیات عامیانه و صوفیانه در سنت ترکی چه بود؟
- اصلاحات زبانی مدرن چگونه ادبیات ترکی را بازسازی کرد؟
- ادبیات ترکی در دورههای جمهوری و معاصر چگونه توسعه یافت؟
Key concepts
- شعر دیوان
- ادبیات عامیانه و صوفیانه
- اصلاحات زبانی
- الگوهای عثمانی-فارسی
- داستان مدرن ترکی
Key theories
- غزل عثمانی به عنوان گفتمان اجتماعی
- والتر اندروز شعر دیوان عثمانی را نه به عنوان تقلید از الگوهای فارسی، بلکه به عنوان یک گفتمان اجتماعی و فرهنگی حیاتی با قراردادها و معانی خاص خود تحلیل کرد.
History
ادبیات ترکی ریشه در حماسه شفاهی آسیای مرکزی و شعر صوفیانه آناتولی مانند شعر یونس امره دارد. دربار عثمانی شعر دیوان پیچیدهای را پرورش داد که از الگوهای فارسی و عربی شکل گرفته بود، در حالی که سنتهای عامیانه در کنار آن شکوفا شدند. اصلاحات قرن نوزدهم و اصلاحات زبانی جمهوریخواهانه، این سنت را به سمت اشکال اروپایی سوق داد و شاعران مدرنی مانند ناظم حکمت و رماننویس برنده جایزه نوبل، اورهان پاموک را پدید آورد.
Debates
- تقلید در برابر اصالت در شعر عثمانی
- محققان در مورد اینکه آیا شعر دیوان عثمانی برگرفته از الگوهای فارسی بوده یا یک سنت اصیل، بحث میکنند؛ پرسشی که اندروز با تأکید بر معنای اجتماعی آن، آن را بازتعریف میکند.
Key figures
- Yunus Emre
- Nazim Hikmet
- Orhan Pamuk
- Talat Halman
- Walter G. Andrews
Related topics
Seminal works
- halman2011
- pamuk1998
- andrews1985
Frequently asked questions
- شعر دیوان چیست؟
- شعر دیوان، شعر درباری کلاسیک عثمانی است که در قالبهای پیچیده و تحت تأثیر الگوهای فارسی و عربی نوشته شده و در دیوان شاعر، یا مجموعه آثار او گردآوری میشد.
- اصلاحات زبانی چگونه بر ادبیات تأثیر گذاشت؟
- اصلاحات دوران جمهوری، از جمله تغییر به الفبای لاتین و حذف بسیاری از واژگان قرضی عربی و فارسی، زبان ادبی ترکی و دسترسیپذیری آن را بازسازی کرد.