خودبازنمایی و گفتمان متقابل
مردمان مستعمره و مستعمره سابق از طریق خودبازنمایی و گفتمان متقابل، به بازنماییهای امپریالیستی پاسخ دادهاند و داستانهایی را که درباره آنها گفته شده است، بازنویسی کردهاند.
Definition
مطالعه چگونگی بازنمایی خود توسط سوژههای مستعمره و پسااستعماری و تولید گفتمانهای متقابلی که بازنماییهای استعماری غالب را به چالش میکشند و بازنویسی میکنند.
Scope
این موضوع به بررسی چگونگی به چالش کشیدن تصاویر غالب توسط افراد بازنماییشده از طریق گفتمان متقابل میپردازد: بازنویسی متون کانونی، تأکید بر دیدگاههای بومی، و تولید خودبازنماییهایی که چارچوبهای شرقشناسانه و استعماری را به چالش میکشند. این موضوع بر پارادایم «بازنویسی» و بر جدلهای ضد استعماری مانند آثار سزر تکیه دارد.
Core questions
- چگونه مستعمرهنشینان بازنماییهای تحمیلشده بر خود را به چالش میکشند؟
- «بازنویسی» به کانون به چه معناست؟
- خودبازنمایی چه تفاوتی با بازنمایی شدن دارد؟
Key theories
- گفتمان متقابل
- هلن تیفین گفتمان متقابل پسااستعماری را به عنوان یک استراتژی خواندن و بازنویسی نظریهپردازی کرد که مفروضات متون استعماری کانونی را آشکار و به چالش میکشد.
- بازنویسی به سمت مرکز
- اشکرافت، گریفیتس و تیفین توضیح دادند که چگونه ادبیات پسااستعماری اشکال استعمارگر را برای تأیید واقعیتهای خود تصاحب و براندازی میکنند.
History
نویسندگان ضد استعماری مانند سزر در اواسط قرن بیستم گفتمانهای متقابل قدرتمندی تولید کردند. پارادایم «بازنویسی» در اواخر دهه ۱۹۸۰، به ویژه در کتاب «امپراتوری بازمینویسد»، نظریهپردازی شد و همچنان در مطالعه ادبیات پسااستعماری محوری است.
Debates
- وابستگی به کانون
- منتقدان میپرسند که آیا بازنویسی همچنان به متون استعماری که بازنویسی میکند وابسته است، یا اینکه به استقلال واقعی دست مییابد.
Key figures
- Helen Tiffin
- Bill Ashcroft
- Gareth Griffiths
- Aime Cesaire
Related topics
Seminal works
- ashcroftetal1989
- cesaire1955
- tiffin1987
Frequently asked questions
- گفتمان متقابل چیست؟
- این یک استراتژی است که توسط آن نویسندگان مستعمره یا پسااستعماری، بازنماییهای استعماری غالب را به چالش میکشند، اغلب با بازنویسی یا پاسخ دادن به متون کانونی غربی.