جامعهشناسی زبان تعاملی
جامعهشناسی زبان تعاملی به تحلیل چگونگی ساخت و تفسیر معنا توسط گویشوران در تعاملات رو در رو میپردازد و برای اشاره و استنباط آنچه در حال وقوع است، از دانش زبانی، اجتماعی و فرهنگی بهره میگیرد.
Definition
جامعهشناسی زبان تعاملی حوزهای از جامعهشناسی زبان است که به مطالعه چگونگی استفاده شرکتکنندگان در تعاملات رو در رو از منابع زبانی و بافتی برای تولید و تفسیر معنای موقعیتی و مدیریت روابط اجتماعی میپردازد.
Scope
این حوزه شامل تحلیل دقیق گفتگوی موقعیتی، نشانههای زمینهای که گویشوران با آن نحوه درک گفتهها را مشخص میکنند، استنباطهای مکالمهای که شنوندگان انجام میدهند، و مدیریت روابط اجتماعی از طریق حفظ آبرو و ادب است. همچنین تحلیل نشانگرهای گفتمانی که ساختار تعامل را شکل میدهند و چگونگی ایجاد سوءتفاهم توسط تفاوتهای بینفرهنگی در نشانهها را در بر میگیرد. تغییرات در سطح کلان در جای دیگری بررسی میشود؛ این حوزه بر سطح خرد تعامل تمرکز دارد.
Sub-topics
Core questions
- گویشوران چگونه نحوه تفسیر گفتههای خود را نشان میدهند؟
- شنوندگان چگونه معنای موقعیتی را از نشانههای بافتی استنباط میکنند؟
- روابط اجتماعی، از جمله حفظ آبرو، چگونه از طریق تعامل مدیریت میشود؟
- تفاوتهای فرهنگی در نشانههای تعاملی چگونه منجر به سوءتفاهم میشود؟
Key concepts
- نشانههای زمینهای
- استنباط مکالمهای
- حفظ آبرو و ادب
- جایگاه و چارچوببندی
- نشانگرهای گفتمانی
Key theories
- نشانههای زمینهای
- گامپرز استدلال کرد که ویژگیهای آوایی و سایر ویژگیهای سطحی به عنوان نشانههای زمینهای عمل میکنند و نحوه تفسیر یک گفته را مشخص میسازند، به طوری که تفسیر مشترک به قراردادهای فرهنگی خاص بستگی دارد.
- حفظ آبرو و نظم تعامل
- گافمن رفتار رو در رو را به عنوان یک نظم اخلاقی تحلیل کرد که در آن شرکتکنندگان برای حفظ آبرو تلاش میکنند و این تحلیل مبنایی برای رویکردهای جامعهشناسی زبان به ادب و صمیمیت فراهم آورد.
History
جامعهشناسی زبان تعاملی توسط گامپرز (Gumperz) پایهگذاری شد که تحلیل قومنگاری و زبانی را با دیدگاه گافمن (Goffman) درباره نظم تعامل ترکیب کرد؛ شیفرین (Schiffrin) در کتاب «رویکردهایی به گفتمان» (Approaches to Discourse) در سال 1994 آن را در کنار سایر سنتهای گفتمانی سنتز کرد.
Debates
- قراردادهای تفسیری مشترک در مقابل متفاوت
- یک نگرانی اصلی این است که آیا نشانههای زمینهای به طور گسترده مشترک هستند یا مختص فرهنگ خاصی میباشند، زیرا قراردادهای متفاوت میتوانند به طور سیستماتیک منجر به سوءتفاهمهای بینفرهنگی شوند، حتی در میان گویشوران مسلط.
Key figures
- John Gumperz
- Erving Goffman
- Deborah Schiffrin
Related topics
Seminal works
- gumperz1982
- goffman1967
- schiffrin1994
Frequently asked questions
- جامعهشناسی زبان تعاملی چه تفاوتی با تحلیل گفتگو دارد؟
- هر دو به مطالعه گفتگو در تعامل میپردازند، اما جامعهشناسی زبان تعاملی بر این تأکید دارد که چگونه دانش پیشزمینه اجتماعی و فرهنگی، که از طریق نشانههای زمینهای مشخص میشود، تفسیر را شکل میدهد، در حالی که تحلیل گفتگو عمدتاً بر سازماندهی ترتیبی خود گفتگو تمرکز دارد.