نشانههای زمینهساز و استنباط مکالمهای
نشانههای زمینهساز، سیگنالهای کلامی و غیرکلامی هستند که گویندگان برای نشان دادن نحوه درک یک گفته از آنها استفاده میکنند، و استنباط مکالمهای، نحوه استفاده شنوندگان از این نشانهها برای تفسیر معنا است.
Definition
نشانههای زمینهساز و استنباط مکالمهای موضوعی است که به سیگنالهایی که گویندگان برای چارچوببندی نحوه تفسیر گفتههایشان استفاده میکنند و به فرآیند استنباطی که شنوندگان از طریق آن به معنای موقعیتی میرسند، میپردازد.
Scope
این موضوع به سازههای اصلی گامپرتز میپردازد: نشانههای زمینهساز مانند آهنگ کلام، تغییر کد و سبک، و عبارات قالبی، و استنباط مکالمهای موقعیتی که این نشانهها هدایت میکنند. این شامل نحوه امکانپذیری تفسیر روان توسط قراردادهای مشترک نشانه، در حالی که قراردادهای متفاوت، اغلب در امتداد خطوط فرهنگی، سوءتفاهم سیستماتیک را در برخوردهای بینفرهنگی ایجاد میکنند. مدیریت وجهه و نشانگرهای گفتمان در موضوعات همسایه مورد بررسی قرار میگیرند.
Core questions
- چه نوع سیگنالهایی به عنوان نشانههای زمینهساز عمل میکنند؟
- شنوندگان چگونه از این نشانهها برای استنباط معنای موقعیتی استفاده میکنند؟
- چرا قراردادهای مشترک نشانه امکان تفسیر روان را فراهم میکنند؟
- چگونه قراردادهای متفاوت باعث سوءتفاهم بینفرهنگی میشوند؟
Key concepts
- نشانههای زمینهساز
- استنباط مکالمهای
- آهنگ کلام و تغییر کد به عنوان نشانه
- سوءتفاهم بینفرهنگی
Key theories
- نشانههای زمینهساز
- گامپرتز پیشنهاد کرد که ویژگیهایی مانند لحن، ریتم، و انتخاب کد به عنوان نشانههایی عمل میکنند که چارچوب تفسیری برای یک گفته را نشان میدهند، بنابراین معنا به قراردادهای تولید و خواندن آنها بستگی دارد.
- گفتگوی متقاطع و سوءتفاهم بینفرهنگی
- هنگامی که شرکتکنندگان از پیشینههای مختلف قراردادهای نشانه مشترکی ندارند، استنباط مکالمهای به خطا میرود و منجر به سوءتفاهم سیستماتیک میشود که گامپرتز آن را در برخوردهای بینفرهنگی در محیط کار مستند کرده است.
History
این سازهها در کتاب «راهبردهای گفتمان» گامپرتز و جلد همراه آن «زبان و هویت اجتماعی» در سال 1982، با تکیه بر مطالعات ارتباطات بینفرهنگی، توسعه یافتند و برای جامعهزبانشناسی تعاملی بنیادی شدند.
Key figures
- John Gumperz
- Deborah Schiffrin
Related topics
Seminal works
- gumperz1982
- gumperz1982b
Frequently asked questions
- نمونهای از نشانه زمینهساز چیست؟
- تغییر در لحن، ریتم صحبت، یا حتی تغییر به زبان یا گویش دیگر میتواند نحوه درک یک گفته را نشان دهد، برای مثال آن را به عنوان یک شوخی، یک نکته فرعی، یا یک درخواست جدی مشخص کند.