Écfrasis y las artes hermanas

Cuando un poema describe una pintura o un escudo esculpido, la literatura traspasa la frontera de lo visual. La écfrasis —la representación verbal de la representación visual— es la prueba más clara de la antigua idea de que la poesía y la pintura son artes hermanas.

Definition

El estudio de la écfrasis —la representación literaria de una obra de arte visual— y de la tradición más amplia de las 'artes hermanas' que postula un parentesco entre la poesía y la pintura.

Scope

Examina la relación verbal-visual en la literatura comparada: la doctrina clásica de ut pictura poesis y las artes hermanas, el argumento de Lessing sobre los límites distintos de la poesía y la pintura, y las teorías modernas de la écfrasis como representación verbal del arte visual. Se ocupa de cómo la literatura describe, rivaliza e incorpora lo visual.

Core questions

• What is ekphrasis, and how does language represent a visual image?
• Are poetry and painting genuinely sister arts, or fundamentally different media?
• What is at stake in literature's attempt to capture or rival visual art?
• How has ekphrastic practice changed from Homer to the present?

Key theories

Límites de la poesía y la pintura

Lessing argumentó que la poesía, al desarrollarse en el tiempo, es adecuada para narrar acciones, mientras que la pintura, fija en el espacio, es adecuada para representar cuerpos, estableciendo límites a la analogía de las artes hermanas.

Écfrasis y el signo natural

Krieger teorizó la écfrasis como el intento de la literatura de lograr la inmediatez del 'signo natural' visual, una aspiración que las palabras solo pueden imitar.

Poética de la écfrasis

Heffernan definió la écfrasis como la representación verbal de la representación visual y rastreó su historia como una contienda dramática entre la palabra y la imagen desde el escudo de Aquiles de Homero en adelante.

History

La doctrina de las artes hermanas desciende de la ut pictura poesis de Horacio y del dicho de Simónides de que la pintura es poesía muda y la poesía una imagen que habla. El Laocoonte de Lessing de 1766 rompió con esto al distinguir las artes temporales y espaciales. La teoría moderna de la écfrasis revivió a finales del siglo XX con los estudios de Krieger de 1992 y Heffernan de 1993, que enmarcaron la écfrasis como una contienda entre la representación verbal y visual.

Debates

Parentesco versus rivalidad de la palabra y la imagen

Si la écfrasis expresa un parentesco armonioso entre las artes hermanas o una lucha competitiva en la que el lenguaje se esfuerza por dominar o rivalizar con la imagen visual.

Key figures

• Gotthold Ephraim Lessing
• Murray Krieger
• James A. W. Heffernan

Seminal works

• lessing1984
• krieger1992
• heffernan1993

Frequently asked questions

¿Cuál es un ejemplo clásico de écfrasis?

La descripción del escudo de Aquiles en la Ilíada de Homero es el ejemplo fundacional: un largo pasaje de poesía que representa con palabras un objeto visual ricamente elaborado. La 'Oda a una urna griega' de Keats es un famoso ejemplo posterior.