Literatur und Musik

Dichter streben nach dem Zustand der Musik, und Romanautoren strukturieren ihre Werke wie Symphonien. Die vergleichende Untersuchung von Literatur und Musik – Wort-und-Musik-Studien – erforscht die tiefen Affinitäten und hartnäckigen Unterschiede zwischen der zeitlichen Kunst des Klangs und der Kunst der Worte.

Definition

Die vergleichende Untersuchung der Beziehungen zwischen Literatur und Musik, einschließlich der literarischen Evokation von Musik, der musikalischen Strukturierung literarischer Werke und der Theorie der musikalisch-literarischen Intermedialität.

Scope

Behandelt die Beziehungen zwischen Literatur und Musik: struktureller und thematischer Vergleich der beiden zeitlichen Künste, „verbale Musik“ und die literarische Evokation musikalischer Werke sowie die Musikalisation literarischer Formen. Betrifft, wie Literatur Musik imitiert, integriert und von ihr geformt wird, ein anerkannter Zweig der vergleichenden Interkunststudien.

Core questions

• Auf welcher Grundlage können die zeitlichen Künste der Worte und der Musik verglichen werden?
• Wie evoziert oder repräsentiert Literatur Musik in der Sprache?
• Können literarische Werke nach musikalischen Formen strukturiert werden?
• Wo liegen die Grenzen der Analogie zwischen literarischer und musikalischer Form?

Key theories

Musik und Literatur als vergleichbare Künste

Browns grundlegende Studie verglich Musik und Literatur als zeitliche Künste und untersuchte gemeinsame Strukturen wie Thema, Variation und Rhythmus, während sie deren Unterschiede festhielt.

Verbale Musik

Scher unterschied „verbale Musik“ – den literarischen Versuch, den Eindruck tatsächlicher oder imaginierter Musik in Worten wiederzugeben – als eigenständige Modalität der Musik-Literatur-Beziehung.

Musikalisierung der Fiktion

Wolf theoretisierte, wie narrative Fiktion musikalische Formen und Effekte imitieren kann, und entwickelte eine systematische intermediale Darstellung der Musikalisation von Literatur.

History

Calvin S. Browns 1948 erschienenes Werk „Music and Literature“ begründete die moderne vergleichende Wort-und-Musik-Forschung im englischsprachigen Raum. Schers Arbeiten aus den 1960er Jahren, darunter „Verbal Music in German Literature“ (1968), verfeinerten deren Kategorien, und Werner Wolfs 1999 erschienenes Werk „The Musicalization of Fiction“ integrierte das Feld in die breitere Theorie der Intermedialität und konsolidierte die Wort-und-Musik-Studien als anerkanntes Teilgebiet.

Debates

Realität versus Metapher der musikalischen Form in der Literatur

Ob literarische Werke tatsächlich musikalische Strukturen annehmen können oder ob eine solche „Musikalisierung“ angesichts des Unterschieds zwischen Klang und Sprache letztlich metaphorisch ist.

Key figures

• Calvin S. Brown
• Steven Paul Scher
• Werner Wolf

Seminal works

• brown1948
• scher1968
• wolf1999

Frequently asked questions

Kann ein Roman wirklich wie ein Musikstück strukturiert sein?

Autoren haben es versucht – unter Verwendung von Leitmotiven, Thema und Variation oder sonatenartigen Strukturen – und Wissenschaftler wie Werner Wolf untersuchen diese als „Musikalisierung“. Ob solche Strukturen wörtlich oder letztlich metaphorisch sind, angesichts des Unterschieds zwischen Klang und Worten, ist selbst eine zentrale Debatte.