Etymologie

Die Untersuchung des Ursprungs und der historischen Entwicklung von Wörtern, die feststellt, woher Wörter stammen und wie sich ihre Formen und Bedeutungen verändert haben.

Definition

Etymologie ist die Untersuchung des Ursprungs und der historischen Entwicklung von Wörtern, einschließlich der Veränderungen ihrer Form und Bedeutung und der Identifizierung ihrer frühesten rekonstruierbaren Quellen.

Scope

Dieses Thema behandelt die Etymologie als wissenschaftliche Disziplin: die Methoden zur Rückverfolgung der Geschichte eines Wortes durch Lautwandel, semantischen Wandel, Entlehnung und Wortbildung; die Verwendung von Belegen und regelmäßigen Entsprechungen als Beweismittel; die Struktur etymologischer Wörterbücher; und die Unterscheidung zwischen wissenschaftlicher Etymologie und populärer Volksetymologie.

Core questions

• Wie wird der Ursprung eines Wortes festgestellt und geprüft?
• Welche Beweise stützen oder widerlegen eine vorgeschlagene Etymologie?
• Wie spielen Lautwandel, semantischer Wandel und Entlehnung in Wortgeschichten eine Rolle?
• Was unterscheidet die wissenschaftliche Etymologie von der Volksetymologie?
• Wie werden etymologische Wörterbücher erstellt und verwendet?

Key theories

Evidenzbasierte Etymologie

Durkin legt dar, wie fundierte Etymologien durch die Kombination der dokumentierten Geschichte eines Wortes mit regelmäßigen Lautentsprechungen und bekannten Prozessen des semantischen Wandels etabliert werden, anstatt nur durch oberflächliche Ähnlichkeit.

History

Die heute praktizierte Etymologie entstand, als die Regelmäßigkeit des Lautwandels einen objektiven Test für vorgeschlagene Ursprünge lieferte und die spekulativen Etymologien früherer Epochen ablöste. Bedeutende etymologische Wörterbücher, wie Skeats für das Englische und Kluges für das Deutsche, verkörperten die neue Strenge, und das Oxford English Dictionary etablierte die Etymologie auf dokumentarisch-historischen Prinzipien.

Debates

Grenzen der etymologischen Gewissheit

Viele Wörter haben unsichere oder umstrittene Etymologien, weil die dokumentarische Überlieferung unvollständig ist oder weil mehrere plausible Quellen mit den Beweisen übereinstimmen, sodass Etymologien in ihrem Grad an Sicherheit variieren.

Key figures

• Philip Durkin
• Walter William Skeat
• Friedrich Kluge

Seminal works

• durkin2009

Frequently asked questions

Warum geben Wörterbücher manchmal an, dass der Ursprung eines Wortes unbekannt ist?

Wenn die dokumentarischen Beweise unzureichend sind und keine vorgeschlagene Quelle die Standards der regelmäßigen Lautentsprechung und der belegten Geschichte erfüllt, kennzeichnen verantwortungsbewusste Etymologen den Ursprung als unsicher, anstatt zu spekulieren.

Ist die ursprüngliche Bedeutung eines Wortes seine „wahre“ Bedeutung?

Nein. Die etymologische Bedeutung zeigt die Geschichte eines Wortes, bestimmt aber nicht dessen korrekte aktuelle Verwendung; der etymologische Fehlschluss ist die irrige Annahme, dass ein Wort das bedeuten sollte, was es einst bedeutete.