Afrikanischsprachige Literaturen

Afrikanischsprachige Literaturen sind schriftliche Traditionen in indigenen afrikanischen Sprachen wie Swahili, Yoruba, Hausa, Amharisch und Zulu, die sich von der Literatur in den Kolonialsprachen unterscheiden.

Definition

Literaturen, die in indigenen afrikanischen Sprachen verfasst wurden, umfassend etablierte Traditionen wie Swahili und moderne Schriften in vielen afrikanischen Sprachen.

Scope

Dieses Thema umfasst Literatur, die in afrikanischen Sprachen verfasst wurde, einschließlich der alteingesessenen literarischen Traditionen des Swahili, Amharischen und Hausa, sowie der modernen Literaturen in Yoruba, Zulu, Xhosa, Gikuyu und vielen anderen. Es behandelt die Geschichte des Schreibens in diesen Sprachen, die Rolle der Schrift (Arabisch, Latein, Ge'ez), die Politik der Sprachwahl und Autoren wie Ngugi, die vom Englischen zum Schreiben in afrikanischen Sprachen übergingen.

Core questions

• Welche afrikanischen Sprachen haben etablierte literarische Traditionen?
• Wie prägten Schriften und Schriftsysteme diese Literaturen?
• Warum entscheiden sich einige Autoren, in afrikanischen Sprachen zu schreiben?
• Wie verhalten sich afrikanischsprachige Literaturen zum Schreiben in Kolonialsprachen?

Key concepts

• die Sprachenfrage
• Swahili-Literatur
• Schriftsysteme und Schriften
• volkssprachliche Literalität
• literarische Dekolonisierung

Key theories

Dekolonisierung des Geistes durch Sprache

Ngugi wa Thiong'o argumentierte, dass das Schreiben in afrikanischen Sprachen anstelle der Sprachen der Kolonialherren für die kulturelle Dekolonisierung und das Erreichen afrikanischer Zielgruppen unerlässlich ist.

History

Einige afrikanischsprachige Literaturen sind Jahrhunderte alt: Swahili-Poesie in arabischer Schrift, amharische Literatur in Ge'ez-Schrift und Hausa-Schriften gehen alle der Kolonialzeit voraus. Missionen der Kolonialzeit und moderne Bildung förderten schriftliche Literaturen in vielen Sprachen. Im späten 20. Jahrhundert setzten sich Autoren wie Ngugi wa Thiong'o für Literatur in afrikanischen Sprachen ein und produzierten diese als Akt kultureller Selbstbestimmung.

Debates

Publikum und die Politik der Sprache

Autoren diskutieren, ob afrikanischsprachige Literatur ein breites Publikum und vergleichbare Ressourcen wie das Schreiben auf Englisch oder Französisch erreichen kann und was durch jede Wahl gewonnen oder verloren wird.

Key figures

• Ngugi wa Thiong'o
• Shaaban Robert
• D. O. Fagunwa
• Albert Gerard
• Simon Gikandi

Seminal works

• ngugi1986
• ngugi1980
• bgwanya1991

Frequently asked questions

Sind afrikanischsprachige Literaturen nur mündlich?

Nein. Obwohl mündliche Traditionen von entscheidender Bedeutung sind, gibt es lange etablierte schriftliche Literaturen in Sprachen wie Swahili, Amharisch und Hausa sowie umfangreiche moderne Schriften in vielen anderen Sprachen.

Warum wechselte Ngugi zum Schreiben in Gikuyu?

Ngugi wa Thiong'o wandte sich seinem heimischen Gikuyu zu, um sein Schreiben zu dekolonisieren und gewöhnliche kenianische Leser zu erreichen, wobei er argumentierte, dass Sprache für die kulturelle Befreiung von zentraler Bedeutung ist.