التقاليد الشفهية والأدب الشفهي

تشمل التقاليد الشفهية، أو الأدب الشفهي، الملاحم وشعر المديح والحكايات الشعبية والعروض التي تنتقل شفويًا عبر المجتمعات الأفريقية وغيرها، ويُعترف بها كشكل رئيسي من أشكال الأدب.

Definition

مجموعة من الأدب المؤلف والمؤدى والمنقول شفويًا—الملحمة، الشعر، القصة، والأغنية—تُدرس كنمط أدبي رئيسي في أفريقيا وخارجها.

Scope

يغطي هذا الموضوع الأدب الشفهي، مع إيلاء اهتمام خاص لأفريقيا: الملاحم وشعر المديح، الحكايات الشعبية، الأمثال، الألغاز، والأغاني التي تُؤدى وتُنتقل دون كتابة. ويتناول نظرية الشفهية والكتابية، وتقنيات التأليف والأداء الشفهي، ودور الجريو (griot) وغيره من الفنانين الشفهيين، والعلاقة بين التقاليد الشفهية والآداب الأفريقية المكتوبة.

Core questions

• ما هي الأشكال التي يتكون منها الأدب الشفهي أو الأوراتور؟
• كيف يتم تأليف وأداء الأدب الشفهي؟
• كيف تختلف الشفهية والكتابية كنمطين للتعبير؟
• كيف ترتبط التقاليد الشفهية بالآداب الأفريقية المكتوبة؟

Key concepts

• الأدب الشفهي (orature)
• التأليف الشفهي-الصيغي (oral-formulaic composition)
• الجريو (the griot)
• شعر المديح
• الشفهية والكتابية

Key theories

التأليف الشفهي-الصيغي

أظهر ألبرت لورد، بناءً على أعمال ميلان باري، أن الملحمة الشفهية تُؤلف أثناء الأداء من خلال الصيغ والمواضيع بدلاً من حفظها حرفيًا، وهي نظرية طُبقت على نطاق واسع على التقاليد الشفهية.

الشفهية والكتابية

جادل والتر أونج بأن الثقافات الشفهية والمكتوبة تختلف اختلافًا جوهريًا في الفكر والتعبير، حيث تفضل الثقافات الشفهية الأنماط الصيغية، التراكمية، والأدائية.

History

الأدب الشفهي هو أقدم نمط أدبي للبشرية، وقد تم التقليل من قيمته لفترة طويلة من قبل الدراسات التي تركز على القانون المكتوب. أعادت دراسة ميلان باري وألبرت لورد للملاحم السلافية الجنوبية صياغة التأليف الهومري والشفهي، بينما أسست أعمال روث فينيجان في كتابها "الأدب الشفهي في أفريقيا" (Oral Literature in Africa) وإيزيدور أوكبيو الأدب الشفهي الأفريقي كمجال جاد، معترفين بالملحمة وشعر المديح والحكايات الشعبية كأدب بحد ذاته.

Debates

هل التقاليد الشفهية 'أدب'؟

ناقش الباحثون ما إذا كانت الأشكال المنقولة شفويًا تُعد أدبًا، وهو سؤال أجابت عليه فينيجان وأوكبيو بالإيجاب ضد الافتراضات القديمة التي تركز على المطبوعات.

Key figures

• Ruth Finnegan
• Isidore Okpewho
• Walter Ong
• Albert Lord
• Milman Parry

Seminal works

• finnegan1970
• okpewho1992
• lord1960

Frequently asked questions

ما هو الأدب الشفهي (orature)؟

الأدب الشفهي، أو الأدب الشفهي، هو أدب يُؤلف ويُؤدى ويُنتقل شفويًا بدلاً من الكتابة، ويشمل الملاحم وشعر المديح والحكايات الشعبية والأغاني.

ما هو الجريو (griot)؟

الجريو هو فنان شفهي ومؤرخ ومادح من غرب أفريقيا يحافظ على ملاحم المجتمع وأنسابه وتقاليده ويؤديها.