الأدب والفنون الأخرى
لطالما تجاوز الأدب المقارن حدود الكلمة، متسائلاً عن علاقة الأدب بالرسم والموسيقى والسينما. يستكشف هذا المجال، الذي يُعرف بدراسات التفاعل بين الفنون والوسائط المتعددة، كلاً من القرابة والاختلافات الجوهرية بين الوسائط.
Definition
فرع من الأدب المقارن يهتم بالعلاقات بين الأدب والفنون الأخرى — الفن البصري، الموسيقى، السينما — بما في ذلك نظرية المقارنة بين الفنون، والإكفراسيس، والتكييف، والتفاعل بين الوسائط.
Scope
يغطي الدراسة المقارنة للأدب وعلاقته بالفنون الأخرى: المذهب الكلاسيكي للفنون الشقيقة وتحدي ليسينغ له، العلاقة اللفظية-البصرية والإكفراسيس (الوصف التصويري)، الأدب والموسيقى، والنظريات المعاصرة للتكييف والتفاعل بين الوسائط. ويتناول العلاقات عبر الوسائط بدلاً من التركيز على فن واحد.
Sub-topics
Core questions
- على أي أساس يمكن مقارنة الأدب بالفنون غير اللفظية؟
- ما هي القدرات والقيود المحددة للوسائط اللفظية مقابل الوسائط البصرية أو الموسيقية؟
- كيف يمثل الأدب أو يستحضر الفنون الأخرى، كما في الإكفراسيس؟
- كيف تنتقل الأعمال بين الوسائط من خلال التكييف والإشارة بين الوسائط؟
Key theories
- حدود مقارنة الفنون
- حذر ويليك ووارين من أن التشبيه بين الأدب والفنون الأخرى غالبًا ما يكون فضفاضًا ومجازيًا، ودعوا إلى الدقة في المقارنة بين الفنون.
- حدود الشعر والرسم
- جادل ليسينغ في لاوكون بأن الشعر فن زمني يناسب الحركة، والرسم فن مكاني يناسب الأجسام، مؤسسًا بذلك المقارنة المنهجية بين الوسائط اللفظية والبصرية.
- نظرية الصورة والنص-الصورة
- حلل ميتشل تشابك الكلمة والصورة، مجادلاً ضد أي فصل بسيط ومنظّرًا لـ 'النص-الصورة' (imagetext) كشكل مركب لفظي-بصري.
- التفاعل بين الوسائط
- ميزت راجيفسكي أنواع التفاعل بين الوسائط — النقل الوسيطي، ودمج الوسائط، والإشارة بين الوسائط — لتحديد كيفية ارتباط الأدب بالوسائط الأخرى واستحضاره لها.
History
ينحدر مبدأ 'الشعر مثل الرسم' (ut pictura poesis) من هوراس ونظرية عصر النهضة؛ وقد ميز كتاب لاوكون (Laocoön) لليسينغ عام 1766 بحدة بين الفنون الزمانية والمكانية. نظّر الأدب المقارن في القرن العشرين للمقارنة بين الفنون بحذر (ويليك ووارين، 1949)، بينما جددت تحولات الثقافة البصرية والتفاعل بين الوسائط، بما في ذلك نظرية الصورة (Picture Theory) لميتشل عام 1994 وتصنيف راجيفسكي عام 2005، هذا المجال عبر الوسائط.
Debates
- القرابة مقابل خصوصية الوسائط
- ما إذا كان الأدب والفنون الأخرى تتشارك أرضية مشتركة كافية للمقارنة المنهجية، أو ما إذا كانت القدرات الخاصة لكل وسيط، كما جادل ليسينغ، تضع حدودًا صارمة للتشبيه.
Key figures
- Gotthold Ephraim Lessing
- René Wellek
- W. J. T. Mitchell
- Irina Rajewsky
Related topics
Seminal works
- lessing1984
- wellekwarren1949
- mitchell1994
- rajewsky2005
Frequently asked questions
- ما هو 'ut pictura poesis'؟
- عبارة لاتينية من هوراس تعني 'كما الرسم، كذلك الشعر'. أصبحت شعار مذهب الفنون الشقيقة في عصر النهضة، مؤكدة على قرابة وثيقة بين الشعر والرسم، وهو ما تحدّاه ليسينغ لاحقًا بتأكيده على الطبيعة المميزة لكل وسيط.