الوصف البلاغي والفنون الشقيقة

عندما تصف قصيدة لوحة أو درعًا منحوتًا، يتجاوز الأدب حدوده إلى الفنون البصرية. الوصف البلاغي (Ekphrasis) — وهو التمثيل اللفظي للتمثيل البصري — هو الاختبار الأكثر دقة للفكرة القديمة القائلة بأن الشعر والرسم فنون شقيقة.

Definition

دراسة الوصف البلاغي — وهو التمثيل الأدبي لعمل فني بصري — و"تقاليد الفنون الشقيقة" الأوسع التي تفترض وجود قرابة بين الشعر والرسم.

Scope

يتناول العلاقة اللفظية-البصرية في الأدب المقارن: المبدأ الكلاسيكي لـ "الشعر مثل الرسم" (ut pictura poesis) والفنون الشقيقة، وحجة ليسينغ حول الحدود المميزة للشعر والرسم، والنظريات الحديثة للوصف البلاغي كتمثيل لفظي للفن البصري. يهتم بكيفية وصف الأدب للفنون البصرية ومنافستها ودمجها.

Core questions

• ما هو الوصف البلاغي، وكيف تمثل اللغة صورة بصرية؟
• هل الشعر والرسم فنون شقيقة حقًا، أم وسائط مختلفة جوهريًا؟
• ما هي المخاطر في محاولة الأدب لالتقاط الفن البصري أو منافسته؟
• كيف تغيرت ممارسة الوصف البلاغي من هوميروس إلى الوقت الحاضر؟

Key theories

حدود الشعر والرسم

جادل ليسينغ بأن الشعر، الذي يتكشف في الزمان، مناسب لسرد الأفعال، بينما الرسم، الثابت في المكان، مناسب لتمثيل الأجسام، مما يضع حدودًا لتشبيه الفنون الشقيقة.

الوصف البلاغي والعلامة الطبيعية

نظر كريغر إلى الوصف البلاغي كمحاولة من الأدب لتحقيق فورية "العلامة الطبيعية" البصرية، وهو طموح لا يمكن للكلمات إلا أن تقلده.

جماليات الوصف البلاغي

عرّف هيفيرنان الوصف البلاغي بأنه التمثيل اللفظي للتمثيل البصري وتتبع تاريخه كمسابقة درامية بين الكلمة والصورة بدءًا من درع أخيل في ملحمة هوميروس.

History

ينحدر مبدأ الفنون الشقيقة من مقولة هوراس "الشعر مثل الرسم" (ut pictura poesis) وقول سيمونيدس بأن الرسم شعر صامت والشعر صورة ناطقة. وقد كسر كتاب ليسينغ "لاوكون" (Laocoön) عام 1766 هذا المبدأ من خلال التمييز بين الفنون الزمانية والمكانية. وقد انتعشت نظرية الوصف البلاغي الحديثة في أواخر القرن العشرين مع دراسات كريغر عام 1992 وهيفيرنان عام 1993، والتي صاغت الوصف البلاغي كمسابقة بين التمثيل اللفظي والبصري.

Debates

القرابة مقابل التنافس بين الكلمة والصورة

ما إذا كان الوصف البلاغي يعبر عن قرابة متناغمة بين الفنون الشقيقة أم صراع تنافسي تسعى فيه اللغة للسيطرة على الصورة البصرية أو منافستها.

Key figures

• Gotthold Ephraim Lessing
• Murray Krieger
• James A. W. Heffernan

Seminal works

• lessing1984
• krieger1992
• heffernan1993

Frequently asked questions

ما هو المثال الكلاسيكي للوصف البلاغي؟

وصف درع أخيل في إلياذة هوميروس هو المثال التأسيسي: مقطع شعري طويل يصور بالكلمات شيئًا بصريًا غنيًا بالعمل. قصيدة كيتس "قصيدة على جرة إغريقية" هي مثال لاحق شهير.