الأدب والموسيقى
يطمح الشعراء إلى بلوغ حالة الموسيقى، ويصوغ الروائيون أعمالهم كالسيمفونيات. تدرس المقارنة بين الأدب والموسيقى – دراسات الكلمة والموسيقى – الأواصر العميقة والاختلافات المستعصية بين فن الصوت الزمني وفن الكلمات.
Definition
الدراسة المقارنة للعلاقات بين الأدب والموسيقى، بما في ذلك الاستحضار الأدبي للموسيقى، والبنية الموسيقية للأعمال الأدبية، ونظرية التداخل الموسيقي-الأدبي.
Scope
يتناول العلاقات بين الأدب والموسيقى: المقارنة الهيكلية والموضوعية للفنين الزمانيين، و'الموسيقى اللفظية' والاستحضار الأدبي للأعمال الموسيقية، وموسيقة الشكل الأدبي. يتعلق بكيفية محاكاة الأدب للموسيقى ودمجها وتشكيلها بها، وهو فرع معترف به في دراسة الفنون المقارنة.
Core questions
- على أي أساس يمكن مقارنة الفنون الزمنية للكلمات والموسيقى؟
- كيف يستحضر الأدب الموسيقى أو يمثلها في اللغة؟
- هل يمكن بناء الأعمال الأدبية وفقًا للأشكال الموسيقية؟
- ما هي حدود التناظر بين الشكل الأدبي والموسيقي؟
Key theories
- الموسيقى والأدب كفنون قابلة للمقارنة
- قارنت دراسة براون التأسيسية الموسيقى والأدب كفنون زمانية، فحصت الهياكل المشتركة مثل الموضوع والتنوع والإيقاع مع ملاحظة اختلافاتهم.
- الموسيقى اللفظية
- ميز شير 'الموسيقى اللفظية' – وهي المحاولة الأدبية لتصوير انطباع الموسيقى الفعلية أو المتخيلة بالكلمات – كنمط متميز للعلاقة بين الموسيقى والأدب.
- موسيقة الخيال
- نظر وولف في كيفية قدرة الرواية السردية على محاكاة الأشكال والتأثيرات الموسيقية، مطورًا وصفًا منهجيًا للتداخل الفني لموسيقة الأدب.
History
أسس كتاب كالفن إس. براون عام 1948 بعنوان Music and Literature (الموسيقى والأدب) الدراسة المقارنة الحديثة للكلمة والموسيقى باللغة الإنجليزية. وقد نقحت أعمال شير منذ الستينيات، بما في ذلك Verbal Music in German Literature (الموسيقى اللفظية في الأدب الألماني) عام 1968، فئاتها، ودمج كتاب فيرنر وولف عام 1999 بعنوان The Musicalization of Fiction (موسيقة الخيال) هذا المجال في النظرية الأوسع للتداخل الفني، مما عزز دراسات الكلمة والموسيقى كمنطقة فرعية معترف بها.
Debates
- الواقع مقابل استعارة الشكل الموسيقي في الأدب
- ما إذا كانت الأعمال الأدبية يمكن أن تتخذ حقًا هياكل موسيقية أو ما إذا كانت هذه 'الموسيقة' استعارية في النهاية، نظرًا للاختلاف بين الصوت واللغة.
Key figures
- Calvin S. Brown
- Steven Paul Scher
- Werner Wolf
Related topics
Seminal works
- brown1948
- scher1968
- wolf1999
Frequently asked questions
- هل يمكن لرواية أن تُبنى حقًا مثل مقطوعة موسيقية؟
- لقد حاول الكتاب ذلك – باستخدام اللايتموتيفات، أو الثيمة والتنوع، أو هياكل تشبه السوناتا – ويدرس الباحثون مثل فيرنر وولف هذه الظواهر على أنها 'موسيقة'. وما إذا كانت هذه الهياكل حرفية أم استعارية في النهاية، نظرًا للاختلاف بين الصوت والكلمات، هو بحد ذاته نقاش محوري.