التراث والمشاركة المجتمعية
كيف تحدد المجتمعات تراثها وتطالب به وتهتم به، والوعود والمزالق في المناهج التشاركية والقائمة على الحقوق.
Definition
المشاركة المجتمعية في التراث هي إشراك الأشخاص المرتبطين بالتراث في تعريفه وتفسيره وإدارته والاستفادة منه، وتتراوح من الاستشارة إلى الملكية المشتركة الكاملة.
Scope
يغطي هذا الموضوع التراث المجتمعي التشاركي والذي تقوده المجتمعات: الاعتراف بحقوق التراث، والإنتاج المشترك مع المجتمعات المصدرية والمحلية، وسياسات من يتم إدراجهم أو استبعادهم. ويدرس أدوات مثل مفهوم مجتمع التراث في اتفاقية فارو، والنقاشات حول التمكين مقابل الرمزية، ودور المتاحف والهيئات التراثية في تقاسم السلطة مع المجتمعات.
Core questions
- تراث من هذا، ومن له الحق في اتخاذ القرار؟
- كيف يمكن للمجتمعات أن تشارك بفاعلية بدلاً من استشارتها اسمياً؟
- ماذا يتضمن النهج القائم على الحقوق في التراث؟
- متى تمكّن المشاركة ومتى تستوعب؟
Key theories
- مجتمعات التراث والحق في التراث
- تعيد اتفاقية فارو صياغة التراث حول 'مجتمعات التراث' والحق في المشاركة في التراث الثقافي، محولة التركيز من الأشياء إلى الأشخاص وعلاقاتهم بالتراث.
- الاعتراف وسوء الاعتراف بالمجتمع
- يحذر واترتون وسميث من أن النداءات الرسمية إلى 'المجتمع' غالبًا ما تسيء التعرف على المجتمعات الحقيقية والمتنوعة، مستخدمة المصطلح بلاغيًا مع ترك سلطة الخبراء وعلاقات القوة كما هي.
History
اكتسب إشراك المجتمع أهمية مع علم المتاحف الجديد والمتحف البيئي، وتسارع خلال الألفية الثالثة مع تأكيد دراسات التراث على القيمة الاجتماعية والشمول. وقد منحت اتفاقية فارو لمجلس أوروبا عام 2005 هذا النهج صياغة قانونية، بينما دقق الباحثون النقديون فيما إذا كانت المشاركة تقاسمًا حقيقيًا للسلطة أم مجرد إضفاء شرعية على قرارات الخبراء.
Debates
- التمكين مقابل المشاركة الرمزية
- يتناقش الباحثون حول ما إذا كانت المشاركة المجتمعية في التراث تعيد توزيع السلطة والموارد بشكل حقيقي أم أنها تعمل كاستشارة تترك السيطرة المؤسسية دون تغيير، مما يعكس انتقادات أوسع للمشاركة.
Key figures
- Elizabeth Crooke
- Emma Waterton
- Laurajane Smith
- Sheila Watson
Related topics
Seminal works
- farobenco2005
- crooke2007
- waterton2010
Frequently asked questions
- ما هي اتفاقية فارو؟
- اتفاقية فارو (مجلس أوروبا، 2005) هي اتفاقية إطارية حول قيمة التراث الثقافي للمجتمع تؤكد على حق الناس في التعامل مع التراث وتقدم فكرة 'مجتمعات التراث' المحددة ذاتيًا.
- ماذا تعني المشاركة التراثية عمليًا؟
- تعني إشراك الأشخاص المرتبطين بالتراث في القرارات المتعلقة بتحديده وتفسيره وإدارته، ويفضل أن يكون ذلك من خلال السلطة المشتركة والإنتاج المشترك بدلاً من الاستشارة لمرة واحدة.