الإشارة (Deixis) والإشاريات (Indexicality)

الإشارة هي ترميز الإحداثيات السياقية مثل المتحدث والمخاطب والزمان والمكان في معنى تعبيرات مثل 'أنا' و'الآن' و'هنا'.

Definition

الإشارة هي الترميز اللغوي لسمات سياق التلفظ؛ والإشاري هو تعبير يعتمد مرجعه بشكل منهجي على ذلك السياق.

Scope

يغطي هذا الموضوع فئات الإشارة (الشخصية، المكانية، الزمانية، الخطابية، والاجتماعية)، ومفهوم المركز الإشاري أو نقطة الأصل (origo) التي تُحسب منها المصطلحات الإشارية، ومعالجة كابلان الرسمية للإشاريات عبر التمييز ذي المستويين بين الطابع (character) والمحتوى (content). ويتناول الفرق بين الاستخدامات الإشارية والإيحائية للمحددات، وكيف تختلف أنظمة الإشارة عبر اللغات.

Core questions

• ما هي فئات الإشارة التي ترمّزها اللغات؟
• كيف يتم إنشاء المركز الإشاري وتحويله؟
• كيف تختلف الإشاريات عن التعبيرات المرجعية الأخرى؟
• كيف يفسر تمييز كابلان بين الطابع والمحتوى المرجع الإشاري؟

Key concepts

• المركز الإشاري / نقطة الأصل (origo)
• الإشارة الشخصية، المكانية، الزمانية
• الإشارة الخطابية والاجتماعية
• الطابع (character) مقابل المحتوى (content)
• الاستخدام الإشاري مقابل الاستخدام الرمزي
• المحددات (demonstratives)

Key theories

الطابع والمحتوى (كابلان)

يمتلك الإشاري طابعًا ثابتًا (قاعدة من السياق إلى المحتوى) ولكنه محتوى متغير حسب السياق؛ يفسر هذا الإطار ثنائي الأبعاد سبب كون عبارة 'أنا هنا الآن' صحيحة كلما قيلت ولكنها ليست ضرورية بالضرورة.

فئات الإشارة

تُنظم الإشارة إلى أنواع فرعية شخصية، مكانية، زمانية، خطابية، واجتماعية، وكل منها مرتبط بالمركز الإشاري ومُقعد نحويًا بشكل مختلف عبر اللغات.

History

أرسى مفهوم بوهلر للمجال الإشاري ونقطة الأصل (origo) الأساس؛ وقامت محاضرات فيلمور ومعالجات ليونز وليفنسون بتنظيم فئات الإشارة في اللغويات. وبالتوازي، قدم كتاب كابلان 'المحددات' (Demonstratives) (الذي تم تداوله منذ السبعينيات، ونُشر عام 1989) دلالات صارمة للإشاريات أثرت في كل من فلسفة اللغة والدلالات الرسمية.

Debates

ما إذا كان المرجع الإشاري يتطلب نية مصاحبة أو إشارة

الخلاف حول ما إذا كان مرجع محدد مثل 'ذلك' يتحدد بنية المتحدث الموجهة، أو بإيماءة إشارة مصاحبة، أو بسمات السياق المستقلة عن النية.

Key figures

• Stephen Levinson
• David Kaplan
• Charles Fillmore
• Karl Buhler

Seminal works

• kaplan1989
• levinson1983

Frequently asked questions

لماذا تكون عبارة 'أنا هنا الآن' صحيحة دائمًا عند التلفظ بها ولكنها ليست ضرورية؟

وفقًا لحساب كابلان، يضمن طابعها الصدق في أي سياق تلفظ، حيث أن من يتحدث هو مرجع 'أنا' وهو في مكان وزمان التحدث، ومع ذلك، فإن المحتوى المعبر عنه كان يمكن أن يكون خاطئًا لو كان المتحدث في مكان آخر، لذا فإن الجملة ليست صحيحة بالضرورة.