间接言语行为

间接言语行为是指通过执行另一种言语行为来执行的言语行为，例如，“你能把盐递给我吗？”这句话是用来请求而不是询问能力。

Definition

间接言语行为是一种言语行为，其中一个言语行为通过执行另一个言语行为间接地执行，因此预期语力与所用句子的字面语力有所不同。

Scope

本主题涵盖了预期语力与所用句型常规关联语力不同的情况，例如通过询问能力或表达愿望来发出请求。它探讨了塞尔（Searle）的推论解释，该解释如何从字面语力、合作原则和共同背景中推导出间接语力，以及常规化的作用，以及间接性与礼貌之间的密切联系。

Core questions

• 一个言语行为如何通过另一个言语行为来执行？
• 听话者如何理解预期的间接语力？
• 间接形式是每次都重新推断还是已经常规化？
• 为什么间接性与礼貌相关？

Key concepts

• 字面语力与预期语力
• 推论推导
• 间接形式的常规化
• 面子与威胁面子的行为
• 礼貌策略

Key theories

间接性的推论解释（塞尔）

听话者通过从字面行为、目标行为的适切条件、合作原则和共享背景信息中进行推理，来理解预期的间接言外之意。

间接性与礼貌（布朗和列文森）

间接言语行为是缓解威胁面子行为的主要策略，因此请求的形式通常反映礼貌考量，而不仅仅是其字面内容。

History

塞尔（Searle）1975年的论文《间接言语行为》（Indirect Speech Acts）对“你能……吗？”之类的形式如何传达请求进行了经典的推论分析。布朗（Brown）和列文森（Levinson）的礼貌理论将间接性与面子管理联系起来，随后的研究则争论间接形式是在线计算还是作为常规化的形式-功能配对存储。

Debates

间接言语行为中的推论与常规

间接语力是每次都通过推论得出，还是短路常规化的隐含意义，或者已经完全常规化，以至于某些形式（例如“你能……吗？”）直接编码请求。

Key figures

• John Searle
• Stephen Levinson
• Penelope Brown

Seminal works

• searle1979
• brownlevinson1987

Frequently asked questions

为什么“你能把盐递给我吗？”是一个请求而不是一个问题？

从字面上看，它询问听话者的能力，但由于这种能力是显而易见的，听话者通过合作原则推断说话者意图发出请求；这种间接形式也受到青睐，因为它们比直接命令更礼貌。