Bảo tồn và Phục hồi
Khoa học, kỹ năng và đạo đức trong việc bảo quản các đối tượng văn hóa và di sản kiến trúc, đồng thời, khi thích hợp, xử lý và phục hồi chúng.
Definition
Bảo tồn là một ngành nhằm bảo vệ di sản văn hóa cho tương lai thông qua việc kiểm tra, chăm sóc phòng ngừa và xử lý khắc phục, trong khi phục hồi là một phần của bảo tồn nhằm đưa một đối tượng trở lại trạng thái ban đầu đã biết.
Scope
Lĩnh vực này bao gồm toàn bộ các hoạt động bảo tồn: các biện pháp phòng ngừa nhằm kiểm soát môi trường và cách thức xử lý các bộ sưu tập, chẩn đoán và xử lý các đối tượng bị hư hại, lý thuyết chi phối mức độ và tinh thần phục hồi, cũng như bảo tồn các tòa nhà và di tích. Nó tích hợp khoa học vật liệu, kỹ năng thủ công và các nguyên tắc đạo đức như can thiệp tối thiểu và khả năng đảo ngược.
Sub-topics
Core questions
- Làm thế nào để bảo tồn các đối tượng văn hóa và di sản khỏi sự xuống cấp?
- Khi nào một đối tượng nên được xử lý hoặc phục hồi, và ở mức độ nào?
- Những nguyên tắc nào phân biệt bảo tồn với phục hồi?
- Khoa học, kỹ năng và đạo đức kết hợp với nhau như thế nào trong thực hành bảo tồn?
Key theories
- Lý thuyết phục hồi của Brandi
- Brandi lập luận rằng việc phục hồi phải tôn trọng cả thực tế thẩm mỹ và lịch sử của tác phẩm, làm cho các can thiệp có thể nhận biết và đảo ngược, và không bao giờ làm sai lệch đối tượng, những nguyên tắc đã định hình đạo đức bảo tồn hiện đại.
- Bảo tồn đương đại dựa trên giá trị
- Muñoz Viñas đã định hình lại bảo tồn, không chỉ tập trung vào một 'sự thật' vật chất duy nhất mà hướng tới việc đàm phán nhiều ý nghĩa và giá trị mà các bên liên quan gán cho các đối tượng, khiến các quyết định bảo tồn mang tính xã hội và đạo đức một cách cố hữu.
History
Bảo tồn hiện đại phát triển từ các truyền thống thủ công sửa chữa và phục hồi tranh của những người sành sỏi, được chuyên nghiệp hóa vào thế kỷ XX thông qua phân tích khoa học và các tổ chức như ICCROM (thành lập năm 1959). Tác phẩm Teoria del restauro năm 1963 của Cesare Brandi đã cung cấp một lý thuyết nền tảng, và các phương pháp tiếp cận dựa trên giá trị đương đại cùng các quy tắc đạo đức nghề nghiệp đã mở rộng các nguyên tắc của lĩnh vực này kể từ đó.
Debates
- Tính xác thực vật chất so với ý nghĩa
- Các nhà bảo tồn tranh luận liệu mục tiêu là bảo tồn vật liệu gốc trên hết hay duy trì ý nghĩa và cách sử dụng mà cộng đồng gán cho di sản, một sự căng thẳng trọng tâm trong lý thuyết bảo tồn đương đại.
Key figures
- Cesare Brandi
- Salvador Muñoz Viñas
- Chris Caple
Related topics
Seminal works
- brandi1963
- muoz2005
- caple2000
Frequently asked questions
- Sự khác biệt giữa bảo tồn và phục hồi là gì?
- Bảo tồn là thực hành rộng lớn nhằm bảo vệ di sản thông qua chăm sóc phòng ngừa và xử lý, trong khi phục hồi là hành động hẹp hơn nhằm đưa một đối tượng trở lại trạng thái ban đầu đã biết; phục hồi là một phần có thể có của bảo tồn.
- Các nguyên tắc đạo đức cốt lõi của bảo tồn là gì?
- Chúng bao gồm can thiệp tối thiểu, khả năng đảo ngược khi có thể, tôn trọng tính toàn vẹn và lịch sử của đối tượng, tài liệu hóa kỹ lưỡng và tránh làm sai lệch, những nguyên tắc bắt nguồn từ lý thuyết của Brandi và các quy tắc nghề nghiệp hiện đại.