Ekphrasis ve Kardeş Sanatlar
Bir şiir bir tabloyu veya yontulmuş bir kalkanı tasvir ettiğinde, edebiyat görsel sanatın sınırlarını aşar. Ekphrasis — görsel temsilin sözel temsili — şiir ve resmin kardeş sanatlar olduğu eski fikrinin en keskin sınamasıdır.
Tanım
Ekphrasis'in — görsel bir sanat eserinin edebi temsili — ve şiir ile resim arasında bir akrabalık olduğunu öne süren daha geniş 'kardeş sanatlar' geleneğinin incelenmesidir.
Kapsam
Karşılaştırmalı edebiyatta sözel-görsel ilişkiyi inceler: ut pictura poesis ve kardeş sanatlar klasik doktrini, Lessing'in şiir ve resmin belirgin sınırlarına dair argümanı ve görsel sanatın sözel temsili olarak ekphrasis'in modern kuramları. Edebiyatın görseli nasıl tanımladığı, onunla nasıl rekabet ettiği ve onu nasıl bünyesine kattığıyla ilgilenir.
Temel sorular
- Ekphrasis nedir ve dil görsel bir imgeyi nasıl temsil eder?
- Şiir ve resim gerçekten kardeş sanatlar mıdır, yoksa temelden farklı mecralar mıdır?
- Edebiyatın görsel sanatı yakalama veya onunla rekabet etme çabasında ne gibi riskler bulunmaktadır?
- Ekphrastik pratik Homer'den günümüze nasıl değişmiştir?
Temel kuramlar
- Şiir ve resmin sınırları
- Lessing, zaman içinde gelişen şiirin eylemleri anlatmaya uygun olduğunu, mekanda sabit olan resmin ise bedenleri temsil etmeye uygun olduğunu savunarak kardeş sanatlar benzetmesinin sınırlarını belirlemiştir.
- Ekphrasis ve doğal işaret
- Krieger, ekphrasis'i edebiyatın görsel 'doğal işaretin' dolaysızlığını yakalama çabası olarak kuramlaştırmış, bu çabanın kelimelerle ancak taklit edilebileceğini belirtmiştir.
- Ekphrasis'in poetikası
- Heffernan, ekphrasis'i görsel temsilin sözel temsili olarak tanımlamış ve Homer'in Aşil'in kalkanından itibaren söz ile imge arasındaki dramatik bir rekabet olarak tarihini izlemiştir.
Tarihçe
Kardeş sanatlar doktrini, Horatius'un ut pictura poesis ilkesinden ve Simonides'in resmin dilsiz şiir, şiirin ise konuşan resim olduğu sözünden gelmektedir. Lessing'in 1766 tarihli Laocoön adlı eseri, zamansal ve mekansal sanatları birbirinden ayırarak bu geleneği bozmuştur. Modern ekphrasis kuramı, Krieger'in 1992 ve Heffernan'ın 1993 tarihli çalışmalarında yeniden canlanmış, bu çalışmalar ekphrasis'i sözel ve görsel temsil arasındaki bir rekabet olarak çerçevelemiştir.
Tartışmalar
- Söz ve imgenin akrabalığına karşı rekabeti
- Ekphrasis'in kardeş sanatlar arasında uyumlu bir akrabalığı mı ifade ettiği, yoksa dilin görsel imgeye hükmetmeye veya onunla rekabet etmeye çalıştığı çekişmeli bir mücadeleyi mi yansıttığı tartışılmaktadır.
Öne çıkan isimler
- Gotthold Ephraim Lessing
- Murray Krieger
- James A. W. Heffernan
İlgili konular
Temel eserler
- lessing1984
- krieger1992
- heffernan1993
Sıkça sorulan sorular
- Ekphrasis'in klasik bir örneği nedir?
- Homer'in İlyada'sındaki Aşil'in kalkanının tasviri kurucu örnektir: zengin bir şekilde işlenmiş görsel bir nesneyi kelimelerle betimleyen uzun bir şiir pasajıdır. Keats'in 'Bir Yunan Vazosu Üzerine Ode'u ise daha sonraki ünlü bir örnektir.