Dijital Bilimsel Edisyonlar
Bilimsel bir edisyon, kaynakların karşılaştırılmasına dayalı olarak eleştirel bir şekilde hazırlanmış ve kanıt aparatı ile desteklenmiş bir metindir. Bu uygulamanın dijital medyaya taşınması, edisyonların tanıkları yan yana göstermesine, tıpkıbasımlara bağlantı vermesine ve okuyucuların kanıtları yeniden birleştirmesine olanak tanımaktadır; ancak aynı zamanda uzun süredir devam eden editoryal soruları da yeniden gündeme getirmektedir.
Tanım
Dijital medyada üretilen ve dijital medyaya bağımlı olan bilimsel bir edisyon; eleştirel olarak oluşturulmuş veya belgesel bir metnin, basılı materyallerin sunduğu imkanları aşan aparat, kaynaklar ve araçlarla birlikte kodlandığı ve sunulduğu bir yapıdır.
Kapsam
Dijital biçimde bilimsel edisyonlar üretme teori ve pratiğini kapsamaktadır: belgesel ve eleştirel edisyon modelleri, transkripsiyon ve karşılaştırma (collation), editoryal aparat ve bilimsel bir dijital edisyonu yalnızca bir dijitalleştirmeden ayıran kriterler. Metin eleştirisi teorisinin ağ tabanlı, kodlanmış ortamlara adaptasyonunu içermektedir.
Temel sorular
- Bir edisyonu yalnızca dijitalleştirilmiş bir kopyadan ziyade bilimsel kılan nedir?
- Bir edisyon ne zaman bir metni yeniden yapılandırmalı, ne zaman belgeleri sunmalıdır?
- Kodlama, bir edisyonun neyi gösterebileceğini ve neyi savunabileceğini nasıl şekillendirir?
- Karşılaştırma (collation) ve aparat, ekran için nasıl yeniden kavramsallaştırılmaktadır?
Anahtar kavramlar
- Belgesel edisyon
- Eleştirel edisyon
- Genetik edisyon
- Karşılaştırma (Collation)
- Apparatus criticus
- Transkripsiyon
Temel kuramlar
- Edisyon: Ortam değil, yöntem
- Sahle, bilimsel bir dijital edisyonun yalnızca çevrimiçi olarak erişilebilir olmasıyla değil, eleştirel yöntemi ve dijital temsil paradigmasıyla tanımlandığını savunmuştur; yalnızca dijitalleştirilmiş bir tıpkıbasım bir edisyon değildir.
- Dijital edisyonculuk modelleri
- Pierazzo, belgesel, eleştirel ve genetik yaklaşımları ayırt etmiş ve bir edisyonun yöntemini oluşturan kararları — neyin transkribe edileceği, kodlanacağı ve görüntüleneceği — analiz etmiştir.
- Dijital edisyon teorisine doğru
- Robinson, okuyucuların editörün kullandığı kanıtlara erişebileceği ve bunları yeniden birleştirebileceği akışkan, tanık açısından zengin edisyonlar için ilkeler belirlemiştir.
Tarihçe
Dijital edisyonculuk, 1990'lardaki öncü projelerle el yazması ve metin eleştirisi geleneklerinden doğmuştur. 2010'lu yıllar, Robinson, Pierazzo ve Sahle gibi isimlerin öncülüğünde, bilimsel bir dijital edisyonu neyin ayırt ettiğini ve editoryal modellerin kodlanmış, ağ tabanlı forma nasıl dönüştüğünü açıklığa kavuşturan bir teorik konsolidasyon dalgasına tanıklık etmiştir.
Tartışmalar
- Yeniden yapılandırma ve belgeleme
- Dijital medya, belgesel, tanık tabanlı edisyonların yayınlanmasını kolaylaştırmaktadır; bu da editörlerin hala yetkili bir eleştirel metni yeniden yapılandırması gerekip gerekmediği konusunda tartışmalara yol açmaktadır.
Öne çıkan isimler
- Elena Pierazzo
- Peter Robinson
- Patrick Sahle
İlgili konular
Temel eserler
- pierazzo2015
- sahle2016
- robinson2013
Sıkça sorulan sorular
- Bir aparatı çevrimiçi hale getirmek, bir edisyonu basılıdan daha hızlı mı eskimeye bırakır?
- Dijital edisyonlar, yazılımları veya formatları sürdürülmediği takdirde erişilemez hale gelebilmektedir; bu nedenle sürdürülebilirlik ve TEI gibi standart tabanlı kodlama vurgulanmaktadır: bilimsel içeriğin dayanıklı, belgelenmiş formatlarda kodlanması, bir edisyonun herhangi bir belirli görüntüleme teknolojisinden daha uzun ömürlü olmasına yardımcı olmaktadır.