Dijital Arşivler ve Bilimsel Edisyonlar
Dijital edisyon, beşeri bilimlerin en eski pratiklerinden biri olan önemli eserlerin güvenilir metinlerini hazırlama sürecini, köprü metinli görseller, aranabilir transkripsiyonlar ve açık arşivler ortamı için yeniden tasarlamaktadır. Dijitalleştirme ve koruma, kırılgan kültürel nesneleri dayanıklı, paylaşılabilir kaynaklara dönüştürmektedir.
Tanım
Kültürel materyallerin dijital temsillerinin oluşturulması ve yönetimi; bilimsel edisyonları, arşivleri ve depoları ile bunları güvenilir ve dayanıklı kılan görüntüleme, kodlama ve koruma pratiklerini kapsamaktadır.
Kapsam
Kültürel materyallerin dijital formda düzenlenmesi ve küratörlüğünün teori ve pratiğini kapsamaktadır: dijital bilimsel edisyonlar, dijital arşivlerin ve kültürel miras depolarının inşası, eserlerin dijitalleştirilmesi ve görüntülenmesi ile dijital kaynakların uzun vadeli korunması ve sürdürülebilirliği. Basılı yayıncılıktan ağ tabanlı medyaya uyarlanan editoryal teoriyi içermektedir.
Alt konular
Temel sorular
- Dijital bir edisyonun basılı bir edisyonun yapamadığı neyi yapabileceği ve neleri kaybetme riski taşıdığı nedir?
- Arşivler, orijinal nesnelerin maddeselliğini nasıl temsil etmelidir?
- Görüntüleme ve dijitalleştirme kararları, editoryal ve koruma hedefleri tarafından nasıl şekillendirilmektedir?
- Teknolojiler değiştikçe dijital kaynaklar nasıl kullanılabilir durumda tutulabilir?
Anahtar kavramlar
- Belgesel edisyon
- Eleştirel aygıt (critical apparatus)
- Dijital tıpkıbasım (facsimile)
- Depo (repository)
- Adli maddesellik (forensic materiality)
- Sürdürülebilirlik
Temel kuramlar
- Bilgi ortamı olarak edisyon
- McGann, ağ tabanlı edisyonların metinleri, görselleri ve aygıtları, basılı eleştirel edisyonların sunduğu imkanları aşan dinamik, köprü metinli alanlara entegre edebileceğini savunmuştur.
- Dijital edisyon modelleri ve yöntemleri
- Pierazzo, dijital bilimsel edisyon sürecindeki seçimleri, belgesel ve eleştirel modellerden hangi özelliklerin transkribe edileceği ve kodlanacağının seçimine kadar sistematize etmiştir.
- Dijital nesnelerin adli maddeselliği (forensic materiality)
- Kirschenbaum, dijital medyanın fiziksel, kurtarılabilir bir maddeselliğe sahip olduğunu göstererek, koruma ve dijital doğmuş (born-digital) ve dijitalleştirilmiş eserlerin incelenmesini yeniden çerçevelemiştir.
Tarihçe
1990'lı yılların başlarındaki Rossetti Arşivi ve büyük el yazması edisyonları gibi projeler, hipermedya arşivlerinin potansiyelini ortaya koymuştur. McGann'ın Radiant Textuality (2001) eseri bu değişimi teorize etmiş; Pierazzo ve Robinson 2010'lu yıllarda dijital edisyon teorisini geliştirmiş; Kirschenbaum'un Mechanisms (2008) eseri ise dijital bilim olgunlaştıkça koruma ve maddeselliği ön plana çıkarmıştır.
Tartışmalar
- Dijital formda belgesel edisyon ile eleştirel edisyon arasındaki tartışma
- Dijital medya, belgeleri tıpkıbasım olarak sunmayı kolaylaştırmakta ve edisyonların yetkili bir metni yeniden mi oluşturması yoksa tanıkların kendilerini mi ön plana çıkarması gerektiği sorusunu gündeme getirmektedir.
Öne çıkan isimler
- Jerome McGann
- Elena Pierazzo
- Matthew Kirschenbaum
- Peter Robinson
İlgili konular
Temel eserler
- mcgann2001
- pierazzo2015
- kirschenbaum2008
- robinson2013
Sıkça sorulan sorular
- Dijitalleştirilmiş bir kitap, dijital bilimsel bir edisyonla aynı mıdır?
- Hayır. Dijitalleştirilmiş bir kitap, taranmış veya transkribe edilmiş bir kopyadır. Dijital bilimsel bir edisyon ise metin eleştirisi (textual criticism) biliminden beslenen editoryal çalışma — tanıkların karşılaştırılması (collation), kodlama, aygıt (apparatus) ve arama ile karşılaştırma araçları — eklemektedir.