Mzunguko na Mifumo-Dunia ya Fasihi

Maandishi yanakuwaje fasihi ya dunia? Majibu mawili yenye ushawishi yanazingatia mzunguko — harakati na mapokezi ya kazi mbalimbali katika tamaduni — na mifumo-dunia, ambayo inaweka ramani ya uga wa fasihi kama nafasi iliyopangwa, isiyo sawa ya vituo na pembezoni.

Definition

Utafiti wa jinsi kazi za fasihi zinavyosonga na kupata thamani katika tamaduni mbalimbali, zikifafanuliwa ama kama mzunguko na mapokezi rahisi au kama mfumo-dunia uliopangwa wenye vituo vikuu na pembezoni tegemezi.

Scope

Inashughulikia mifumo inayoelezea maisha ya kimataifa ya fasihi: maelezo ya Damrosch kuhusu fasihi ya dunia kama mzunguko na usomaji; urekebishaji wa Moretti na Casanova wa fikra za mifumo-dunia, zilizotokana na Wallerstein, kwa fomu na hadhi ya fasihi; na picha inayosababishwa ya nafasi isiyo sawa ya fasihi duniani. Inahusu mifumo ya usafiri, tafsiri, na utakaso badala ya maudhui ya mila yoyote.

Core questions

• Ni kwa njia na mifumo gani maandishi husambaa zaidi ya asili yake?
• Je, uga wa fasihi wa dunia ni mfumo mmoja, na ni sawa au wa kitabaka?
• Hadhi ya fasihi inazalishwaje na kutakaswa kimataifa?
• Fomu na tanzu husafiri vipi kutoka vituo kwenda pembezoni, na kwa mabadiliko gani ya kienyeji?

Key theories

Fasihi ya dunia kama mzunguko

Damrosch aliweka fasihi ya dunia katika harakati na mapokezi hai ya kazi zaidi ya utamaduni wao wa asili, akisema kwamba maandishi mara nyingi hupata badala ya kupoteza tu katika tafsiri.

Mfumo-dunia wa fasihi

Akirekebisha nadharia ya mifumo-dunia ya Wallerstein, Moretti alielezea fasihi ya dunia moja lakini isiyo sawa ambapo fomu ya riwaya huenea kama maelewano kati ya fomu ya Magharibi iliyoingizwa na nyenzo za kienyeji.

Jamhuri ya dunia ya barua

Casanova aliweka ramani ya nafasi ya kimataifa ya fasihi iliyopangwa na ushindani wa hadhi, na vituo vya utakaso kama vile Paris vikifanya kazi kama 'Greenwich meridian' ya fasihi ambayo thamani inapimwa kwayo.

History

Fikra za mifumo-dunia ziliingia katika masomo ya fasihi wakati insha ya Moretti ya 2000 na kazi ya Casanova ya miaka ya 1990 na mapema miaka ya 2000 zilirekebisha mfumo wa Wallerstein wa 1974 wa uchumi-dunia usio sawa wa kibepari kwa uga wa fasihi wa kimataifa. Maelezo ya Damrosch ya 2003 yaliyotegemea mzunguko yalitoa mbadala wa wingi zaidi, na pande hizo mbili — za kimfumo na za mzunguko — zimeunda mjadala uliofuata juu ya muundo wa fasihi ya dunia.

Debates

Mfumo uliopangwa dhidi ya mzunguko rahisi

Kama fasihi ya dunia inatawaliwa na mfumo uliopangwa, usio sawa wa kiini-pembezoni au inaelezewa vyema kama mchakato wazi zaidi, wa bahati nasibu wa mzunguko na mapokezi.

Key figures

• David Damrosch
• Franco Moretti
• Pascale Casanova
• Immanuel Wallerstein

Seminal works

• damrosch2003
• casanova2004
• moretti2000
• wallerstein1974

Frequently asked questions

Mfumo-dunia wa fasihi ni nini?

Ni mfumo, uliorekebishwa kutoka nadharia ya mifumo-dunia ya kiuchumi ya Wallerstein, unaochukulia fasihi ya dunia kama nafasi moja iliyounganishwa lakini isiyo sawa ambapo vituo vikuu huweka masharti ya thamani ya fasihi na fomu husafiri kwenda nje hadi pembezoni, ambapo hubadilishwa kienyeji.