Fasihi ya Dunia na Soko la Fasihi la Kidunia

Fasihi ya dunia inachunguza jinsi matini husambazwa, kutafsiriwa, na kupata thamani katika anga isiyo sawa ya fasihi ya kidunia.

Definition

Utafiti wa usambazaji wa kidunia, tafsiri, na uthamini wa fasihi, ikiwemo taasisi na ukosefu wa usawa katika soko la fasihi la dunia.

Scope

Mada hii inachunguza upya uga wa fasihi ya dunia: jinsi kazi za fasihi husafiri zaidi ya tamaduni zao za asili, ngazi za hadhi na tafsiri zinazosimamia usambazaji huu, na mbinu kama vile usomaji wa mbali. Inaunganisha masuala ya baada ya ukoloni na miundo isiyo sawa ya soko la fasihi la kidunia.

Core questions

• Je, kazi za fasihi husambazwaje na kupata thamani duniani kote?
• Nani anadhibiti hadhi, tafsiri, na kuthibitisha?
• Fasihi ya dunia inapaswa kusomwa na kuchunguzwaje?

Key theories

Jamhuri ya fasihi ya dunia

Casanova alielezea anga isiyo sawa ya fasihi ya kidunia ambapo vituo vikuu huthibitisha thamani na waandishi wa pembezoni hujitahidi kutambuliwa.

Usomaji wa mbali

Franco Moretti alipendekeza kuchambua fasihi ya dunia kupitia mifumo mikubwa na usambazaji usio sawa wa fomu badala ya usomaji wa karibu wa kanuni.

History

Ikifufua wazo la Goethe la Weltliteratur, fasihi ya dunia ikawa uga mkuu karibu na mwaka 2000 kupitia uingiliaji kati wa Moretti, Casanova, na Damrosch, ambao uliweka mbele usambazaji, tafsiri, na ukosefu wa usawa wa mfumo wa fasihi wa kidunia.

Debates

Usambazaji dhidi ya eneo husika

Wakosoaji huuliza kama kusisitiza usambazaji wa kidunia kunapuuza umaalumu wa matini na kuhatarisha kufifisha tofauti, kinyume na mbinu za usomaji wa karibu.

Key figures

• Pascale Casanova
• David Damrosch
• Franco Moretti

Seminal works

• casanova2004
• damrosch2003
• moretti2000

Frequently asked questions

'Fasihi ya dunia' ni nini?

Katika matumizi ya sasa inarejelea kidogo kanuni isiyobadilika ya kazi bora kuliko fasihi inayozunguka zaidi ya asili yake kupitia tafsiri na wasomaji wa kimataifa, ikisomwa kwa kuzingatia mtiririko huo na ukosefu wake wa usawa.