Вежливость и «лицо» в интеракции

Теория вежливости объясняет, как говорящие управляют «лицом» — публичным самообразом участников — посредством стратегий, смягчающих угрозы автономии и стремлению к одобрению.

Definition

Вежливость и «лицо» в интеракции — это тема, касающаяся того, как говорящие учитывают «лицо» участников, публичный самообраз, находящийся под угрозой в интеракции, используя лингвистические стратегии для выполнения или смягчения актов, угрожающих «лицу».

Scope

Эта тема охватывает концепцию «лица», выведенную Гофманом, различие Браун и Левинсона между позитивным и негативным «лицом», понятие актов, угрожающих «лицу», и стратегии вежливости (прямая, позитивная, негативная, косвенная), используемые для их управления. Она включает взвешивание социальной дистанции, власти и навязывания, а также межкультурную критику заявленной универсальности модели. Более широкое интерактивное смыслообразование рассматривается в соседних темах.

Core questions

• Что такое «лицо» и каковы его позитивные и негативные аспекты?
• Что делает акт угрожающим «лицу» и как взвешивается эта угроза?
• Какие стратегии вежливости используют говорящие для управления «лицом»?
• Насколько универсальна модель Браун и Левинсона в разных культурах?

Key concepts

• «Лицо» (позитивное и негативное)
• Акты, угрожающие «лицу»
• Стратегии вежливости
• Социальная дистанция, власть и навязывание
• Универсальность против культурной специфичности

Key theories

Позитивное и негативное «лицо»

Браун и Левинсон различали позитивное «лицо» — желание одобрения, от негативного «лица» — желание автономии, и описывали вежливость как стратегии, направленные на каждое из них, когда акт угрожает «лицу».

«Лицо» и «работа с лицом»

Гофман ввел понятие «лица» как позитивной социальной ценности, которую человек заявляет в интеракции, и «работы с лицом» как действий, предпринимаемых для ее поддержания, что послужило основой для построения теории Браун и Левинсона.

History

Анализ «работы с лицом» Гофмана 1967 года был развит в систематическую теорию вежливости Браун и Левинсоном в 1978 году, переизданную в 1987 году, которая стала доминирующей основой, привлекая при этом межкультурную критику.

Debates

Универсальность вежливости

Критики утверждают, что модель Браун и Левинсона, основанная на негативном «лице» и индивидуальной автономии, отражает западные представления и не охватывает вежливость в культурах, ориентированных на групповые и реляционные аспекты.

Key figures

• Penelope Brown
• Stephen Levinson
• Erving Goffman

Seminal works

• brown1987
• goffman1967

Frequently asked questions

В чем разница между позитивным и негативным «лицом»?

Позитивное «лицо» — это желание человека быть любимым и одобряемым, в то время как негативное «лицо» — это его желание действовать без навязывания; стратегии вежливости разработаны для защиты одного или обоих, когда высказывание угрожает им.