Возрождение языка

Возрождение языка — это целенаправленные усилия по остановке и обращению вспять упадка исчезающего или спящего языка путем восстановления его использования среди носителей и в различных сферах.

Definition

Возрождение языка — это область, занимающаяся организованными усилиями, посредством образования, политики и общественных действий, по обращению вспять языкового сдвига и увеличению числа носителей и сфер использования исчезающего или спящего языка.

Scope

Эта тема охватывает запланированные интервенции для обращения вспять языкового сдвига, приоритет восстановления межпоколенческой передачи и используемые методы, включая иммерсивное обучение, программы «мастер-ученик» и документацию, необходимую для возрождения спящих языков. Она включает известные случаи, такие как иврит, валлийский, маори и гавайский. Описательное исследование сдвига и исчезновения, которое мотивирует возрождение, рассматривается в рамках мультикультурализма.

Core questions

• Что требуется для обращения вспять языкового сдвига, когда он уже начался?
• Почему восстановление межпоколенческой передачи считается решающим шагом?
• Какие методы, такие как иммерсивные и программы «мастер-ученик», поддерживают возрождение?
• Чему можно научиться на успешных примерах, таких как иврит, валлийский и маори?

Key concepts

• Обращение вспять языкового сдвига
• Межпоколенческая передача
• Иммерсивные программы и программы «мастер-ученик»
• Документирование и возрождение языка

Key theories

Обращение вспять языкового сдвига

Фишман утверждал, что возрождение должно отдавать приоритет восстановлению межпоколенческой передачи в семье и сообществе, поскольку институциональная поддержка сама по себе не может спасти язык, семейная передача которого прекратилась.

Возрождение, основанное на практике

Хинтон и Хейл собрали методы, такие как иммерсивные школы, пары «мастер-ученик» и использование документации для возрождения языков, подчеркивая практику, управляемую сообществом, а не абстрактное планирование.

History

Возрождение стало центральной темой языкового планирования после появления в 1991 году концепции Фишмана по обращению вспять языкового сдвига, а практические методы были систематизированы в справочнике Хинтона и Хейла 2001 года на фоне растущей обеспокоенности по поводу глобального исчезновения языков.

Debates

Что считается успешным возрождением

Ученые спорят о том, следует ли измерять успех по числу новых свободно говорящих носителей, восстановленной межпоколенческой передаче или символическому и культурному возрождению, а также насколько реалистично полное обращение вспять сдвига.

Key figures

• Joshua Fishman
• Leanne Hinton
• Kenneth Hale

Seminal works

• fishman1991
• hinton2001

Frequently asked questions

Может ли быть возрожден язык, у которого не осталось носителей?

Он может быть восстановлен в различной степени с использованием документации и усилий сообщества, как в случае с возрождением иврита как разговорного языка; успех сильно зависит от восстановления использования среди новых поколений носителей.