Билингвизм и билингвальный разум

Эта тема изучает, как люди, владеющие более чем одним языком, представляют, контролируют и переключаются между своими языками, а также как билингвизм взаимодействует с когнитивными процессами.

Definition

Изучение ментального представления, контроля и использования двух или более языков у билингвальных и мультилингвальных индивидов.

Scope

Она охватывает данные о том, что языки билингва активно взаимодействуют, а не полностью разделены; процессы контроля, которые выбирают нужный язык и подавляют другой; переключение кодов; и широко обсуждаемый вопрос о том, дает ли билингвизм когнитивные преимущества. Описываются процессуальные и когнитивные данные, а не даются рекомендации по выбору языка.

Core questions

• Активируются ли два языка билингва совместно или остаются раздельными во время использования?
• Как билингвы выбирают один язык и контролируют интерференцию со стороны другого?
• Перестраивает ли управление двумя языками исполнительный контроль или другие когнитивные функции?

Key concepts

• неселективность языка
• контроль языка
• переключение кодов
• тормозящий контроль
• билингвальное преимущество

Key theories

Неселективность языка

Доказательства того, что оба языка активируются параллельно во время понимания и продуцирования речи, поэтому билингвы должны постоянно управлять межъязыковой конкуренцией.

Гипотеза адаптивного контроля

Предложение Грина и Абуталеби о том, что требования к контролю языка варьируются в зависимости от контекста взаимодействия и задействуют общие для разных областей сети контроля, формируя билингвальное познание.

History

Психолингвистическое изучение билингвизма развивалось благодаря работам по лексической организации (таким как пересмотренная иерархическая модель) и по контролю билингвальной речи. Утверждения о билингвальном исполнительном преимуществе, получившие широкое распространение с 2000-х годов, с тех пор стали предметом активных методологических дебатов.

Debates

Билингвальное когнитивное преимущество

Вопрос о том, улучшает ли пожизненный билингвизм исполнительный контроль или замедляет снижение когнитивных функций, оспаривается на основании проблем с воспроизводимостью и предвзятости публикаций.

Key figures

• Judith Kroll
• Ellen Bialystok
• David Green
• Jubin Abutalebi

Seminal works

• krollbialystok2013
• greenabutalebi2013

Frequently asked questions

Отключают ли билингвы один язык при использовании другого?

В значительной степени нет: исследования показывают, что оба языка остаются активными в некоторой степени даже в одноязычном контексте, поэтому билингвы полагаются на процессы контроля для выбора нужного языка.