Crítica Textual e Transmissão
A recuperação dos textos de autores gregos e latinos a partir de manuscritos, papiros e inscrições, e os métodos de edição e a história de como esses textos foram transmitidos.
Definition
O ramo da filologia clássica que se ocupa da reconstrução do texto original ou do melhor texto de obras gregas e latinas a partir de testemunhas sobreviventes e do estudo de como esses textos foram transmitidos.
Scope
Esta área abrange a teoria e a prática da crítica textual — colação de testemunhas, construção de stemmas, avaliação de variantes e emendação conjectural — juntamente com a transmissão material de textos clássicos através de manuscritos, papiros e fontes epigráficas, e a história da erudição que os preservou e editou.
Sub-topics
Core questions
- Como o texto de um autor antigo pode ser reconstruído a partir de testemunhas imperfeitas?
- Que métodos governam a avaliação de variantes e a emendação conjectural?
- Como os textos clássicos foram transmitidos através de manuscritos, papiros e inscrições?
- Como a história da erudição moldou os textos que lemos?
Key theories
- O método genealógico (Lachmanniano)
- O método, associado a Karl Lachmann e codificado por Paul Maas, de reconstruir um texto estabelecendo as relações genealógicas dos manuscritos em um stemma e inferindo o arquétipo a partir de sua concordância.
- Ecletismo e julgamento editorial
- A visão, desenvolvida por editores como M. L. West e Richard Tarrant, de que a stemmática mecânica deve ser temperada por um julgamento fundamentado sobre quais leituras são provavelmente originais.
History
O tratamento crítico de textos começou com os estudiosos alexandrinos e foi renovado pelos humanistas do Renascimento que recuperaram manuscritos clássicos. No século XIX, Karl Lachmann e outros desenvolveram o método genealógico, sistematizado por Paul Maas, enquanto editores do século XX refinaram o equilíbrio entre o raciocínio stemmático e o julgamento crítico face a tradições contaminadas e complexas.
Debates
- Método versus julgamento na edição
- Os estudiosos debatem até que ponto a edição deve seguir um método stemmático mecânico e até que ponto deve depender do julgamento fundamentado do editor, especialmente onde as tradições estão contaminadas.
Key figures
- Paul Maas
- Martin Litchfield West
- Leighton Reynolds
- Nigel Wilson
Related topics
Seminal works
- maas1958
- west1973
- reynoldswilson2013
Frequently asked questions
- O que é crítica textual?
- A crítica textual é a disciplina acadêmica de reconstruir, o mais próximo possível, a redação original ou a melhor redação de um texto a partir de suas testemunhas sobreviventes e frequentemente divergentes.
- O que é um stemma?
- Um stemma é uma árvore genealógica de manuscritos que mostra suas relações genealógicas, usada para inferir as leituras de ancestrais perdidos e, finalmente, o arquétipo de uma tradição textual.