Filologi dan Kritik Tekstual

Studi ilmiah tentang bahasa melalui teks tertulis, termasuk penyuntingan manuskrip dan rekonstruksi bacaan asli dari berbagai saksi varian.

Definition

Filologi adalah studi tentang bahasa sebagaimana yang terlestarikan dalam teks tertulis dan sastra, dan kritik tekstual adalah cabang yang berkaitan dengan rekonstruksi, dari berbagai saksi manuskrip, bentuk asli teks yang paling masuk akal.

Scope

Topik ini mencakup filologi sebagai studi mendalam tentang bahasa dalam sumber tertulis dan kritik tekstual sebagai metode untuk menetapkan teks yang paling andal dari saksi-saksi yang masih ada. Ini mencakup analisis transmisi manuskrip, metode genealogi (stemmatik) untuk menghubungkan saksi-saksi, penanganan kesalahan penyalin, dan penggunaan bukti filologis untuk sejarah suatu bahasa.

Core questions

• Bagaimana filologi menggunakan teks tertulis sebagai bukti sejarah bahasa?
• Bagaimana teks yang paling andal direkonstruksi dari berbagai manuskrip?
• Apa itu metode stemmatik, dan bagaimana metode ini menghubungkan saksi-saksi?
• Bagaimana kesalahan penyalin diidentifikasi dan dikoreksi?
• Bagaimana filologi dan linguistik historis saling menginformasikan?

Key theories

Kritik tekstual stemmatik (genealogi)

Maas mensistematisasi metode pembangunan stemma, pohon keluarga saksi manuskrip berdasarkan kesalahan bersama, untuk merekonstruksi arketipe dan memulihkan bacaan asli yang paling masuk akal.

History

Filologi adalah salah satu disiplin ilmu tertua, yang berasal dari penyuntingan teks-teks klasik dan biblika. Pada abad kesembilan belas, Karl Lachmann dan lainnya mengembangkan metode genealogi yang ketat untuk menghubungkan manuskrip, yang kemudian dikodifikasi oleh Paul Maas. Filologi dan tata bahasa komparatif bersama-sama melahirkan linguistik historis, dan metode filologis tetap penting untuk mempelajari bahasa yang hanya diketahui melalui teks.

Debates

Metode stemmatik versus batasannya

Metode stemmatik klasik mengasumsikan transmisi berbentuk pohon, tetapi kontaminasi (penyalinan dari beberapa eksemplar) dapat mematahkan asumsi ini, memicu perdebatan tentang penerapan metode dan alternatifnya.

Key figures

• Karl Lachmann
• Paul Maas
• Robert Henry Robins

Seminal works

• maas1958
• robins1997

Frequently asked questions

Apa itu stemma?

Stemma adalah diagram, menyerupai pohon keluarga, yang merepresentasikan hubungan genealogi antara manuskrip-manuskrip teks yang masih ada, digunakan untuk merekonstruksi bacaan yang lebih mendekati aslinya yang hilang.

Bagaimana filologi berhubungan dengan linguistik historis?

Filologi menyediakan bukti tekstual yang diedit dengan cermat dan diberi tanggal yang menjadi sandaran linguistik historis, dan kedua bidang ini tumbuh bersama pada abad kesembilan belas sebelum sebagian menyimpang.