Méthodes de terrain et de transcription
Comment les ethnomusicologues collectent, documentent et notent la musique sur le terrain.
Definition
Les méthodes par lesquelles les ethnomusicologues mènent leur travail de terrain — enregistrement, observation participante et entretiens — et transcrivent et analysent la musique qu'ils documentent.
Scope
Couvre le cœur pratique et méthodologique de la recherche ethnomusicologique : l'observation participante et le travail de terrain, l'utilisation des technologies d'enregistrement, la transcription de la musique enregistrée en notation, ainsi que les questions analytiques et éthiques que cela soulève — y compris la relation réflexive entre le chercheur et la communauté. Exclut l'étude théorique de la musique et de la culture, traitée séparément.
Core questions
- Qu'implique le travail de terrain ethnomusicologique ?
- Comment la musique enregistrée est-elle transcrite, et qu'est-ce qui est perdu dans ce processus ?
- Quelle est la différence entre la transcription prescriptive et descriptive ?
- Comment l'apprentissage de l'exécution (bi-musicalité) favorise-t-il la compréhension ?
- Quelles responsabilités éthiques le chercheur de terrain a-t-il envers la communauté ?
Key theories
- Bi-musicalité
- Hood a soutenu qu'un ethnomusicologue devrait apprendre à interpréter la musique étudiée, acquérant ainsi une compréhension pratique interne que la pure observation et la transcription ne peuvent pas fournir, un principe qui a remodelé la formation ethnomusicologique.
History
Les premiers musicologues comparatifs transcrivaient à partir d'enregistrements sur cylindres de cire ; le domaine d'après-guerre, façonné par l'accent mis par Hood sur la bi-musicalité et le travail de terrain immersif, a de plus en plus considéré la transcription comme un acte interprétatif et le travail de terrain comme une relation réflexive et éthiquement chargée.
Debates
- La fiabilité et l'éthique de la transcription
- La transcription de musiques peu familières en notation occidentale risque de les déformer et d'imposer des catégories étrangères, ce qui a suscité un débat sur la notation descriptive versus prescriptive et sur l'autorité du chercheur de terrain à représenter la musique d'une autre culture.
Key figures
- Mantle Hood
- Bruno Nettl
- Charles Seeger
Related topics
Seminal works
- nettl2015
- hood1971
- barz2008
Frequently asked questions
- Qu'est-ce que la bi-musicalité ?
- La pratique, défendue par Mantle Hood, selon laquelle un ethnomusicologue apprend à interpréter la musique étudiée afin de la comprendre de l'intérieur, et non pas seulement en tant qu'observateur externe.
- Pourquoi la transcription de musiques du monde en notation occidentale est-elle problématique ?
- La notation sur portée occidentale suppose des hauteurs de son tempérées égales et un rythme métrique que de nombreuses traditions n'utilisent pas, de sorte que la transcription peut déformer ou omettre des caractéristiques essentielles et imposer des catégories étrangères.