Littératures anglophones
Les littératures anglophones désignent l'ensemble des œuvres littéraires produites en anglais au Royaume-Uni, en Irlande, en Amérique du Nord, ainsi que dans les nombreuses sociétés postcoloniales et diasporiques où l'anglais est devenu une langue littéraire.
Definition
L'étude des œuvres littéraires composées en langue anglaise, englobant les traditions nationales, l'écriture postcoloniale et les littératures diasporiques mondiales.
Scope
Ce domaine explore les littératures écrites en anglais de la période médiévale à nos jours, à travers le monde. Il englobe le canon britannique et irlandais, la littérature américaine, les littératures postcoloniales des anciennes colonies britanniques en Afrique, dans les Caraïbes, en Asie du Sud et dans le Pacifique, ainsi que les écrits diasporiques et transnationaux d'auteurs évoluant entre différentes cultures anglophones. Il aborde à la fois le développement historique de ces traditions et les cadres critiques — la formation du canon, la théorie postcoloniale, le transnationalisme — à travers lesquels elles sont étudiées.
Sub-topics
Core questions
- Comment l'anglais est-il devenu une langue littéraire mondiale et quelles en ont été les conséquences ?
- Qu'est-ce qui distingue les canons anglophones nationaux les uns des autres et qu'est-ce qui les unit ?
- Comment les écrivains colonisés et anciennement colonisés ont-ils transformé la tradition littéraire anglaise ?
- Comment la diaspora et la migration remodèlent-elles l'identité littéraire anglophone ?
Key concepts
- formation du canon
- appropriation postcoloniale
- diaspora et migration
- tradition littéraire nationale
- transnationalisme
Key theories
- L'« écriture en retour » postcoloniale
- Ashcroft, Griffiths et Tiffin ont soutenu que les écrivains postcoloniaux s'approprient et transforment la langue et les formes du centre impérial, « écrivant en retour » (writing back) au canon pour affirmer des identités culturelles distinctes.
- Culture et impérialisme
- Edward Said a analysé le canon anglophone en relation avec l'empire, démontrant comment la forme littéraire et le pouvoir impérial étaient entrelacés et comment la résistance émergeait au sein et à l'encontre de cette tradition.
History
La littérature anglaise débute avec les écrits en vieil et moyen anglais et se développe à travers les périodes de la Renaissance, de la Restauration, du Romantisme et de l'époque victorienne. La littérature américaine émerge comme une tradition distincte au XIXe siècle. Avec l'expansion puis la dissolution de l'Empire britannique, l'anglais est devenu un médium littéraire en Afrique, en Asie, dans les Caraïbes et dans le Pacifique, et les écrivains postcoloniaux et diasporiques ont remodelé la langue et son canon aux XXe et XXIe siècles.
Debates
- Qu'est-ce qui appartient au canon anglais ?
- Les critiques débattent de la question de savoir si le canon devrait se concentrer sur les traditions britannique et américaine ou être repensé comme un champ pluriel et mondial d'écriture anglophone.
- Langue, pouvoir et l'écrivain colonisé
- Les chercheurs débattent si écrire en anglais perpétue la domination coloniale ou si cela peut être revendiqué comme un véhicule de résistance et d'affirmation culturelle.
Key figures
- Edward Said
- Bill Ashcroft
- Chinua Achebe
- Salman Rushdie
- Toni Morrison
Related topics
Seminal works
- ashcroft1989
- said1993
- greenblatt2018
Frequently asked questions
- La littérature anglophone est-elle la même chose que la littérature britannique ?
- Non. La littérature britannique est une tradition nationale au sein du champ beaucoup plus vaste des littératures anglophones, qui comprend les littératures américaine, irlandaise, caribéenne, africaine, sud-asiatique et de nombreuses autres littératures écrites en anglais.
- Pourquoi étudier les littératures en anglais à l'échelle mondiale plutôt que nationale ?
- Un cadre mondial permet de saisir comment l'anglais a circulé à travers l'empire et les migrations, produisant des traditions littéraires connectées mais distinctes que les catégories nationales seules ne peuvent décrire.